# ID: svediakorp-gov437696
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill nu på morgonen först tacka det grekiska ordförandeskapet för det högkvalitativa samarbetet och hylla ett synnerligen ansenligt och svårt arbete under ett halvår.
Jag vill också efter Thessaloniki uttrycka min stora förvåning inför det öppna gapet mellan mediernas entusiastiska mottagande av de högdragna uttalandena av Valery Giscard d ' Estaing och den stora kritiken bakom kulisserna eller i olika huvudstäder av företrädarna för många medlemsstater.
Jag vill slutligen upprepa att utan en klart bekräftad social dimension utan riktiga villkor för europeisk regionalpolitik, utan viktigare europeiska offentliga tjänster, utan attribut för ett verkligt europeiskt medborgarskap som respekterar nödvändig pluralism och reell mångfald avseende vår historia, våra kulturer och traditioner, ja, utan allt detta är Europa dömt att skapa missräkningar som på sikt nog kan hota till och med dess existens.
Regeringskonferensen måste således förbättra förslaget till konvention på dessa punkter så att det som kallas det nya Romfördraget verkligen öppnar dörren till ett europeiskt och socialt Europa och medborgarnas Europa.
