# ID: svediakorp-gov437694
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att ta de frågor som rör invandring och asyl i dagordningen för Thessaloniki.
I jämförelse med slutsatserna från Sevilla tycker jag att de verkligen är intressanta, även om jag frågar mig om jag inte misstar mig i min analys efter att ha lyssnat till Borghezio.
Allvarligt talat så anser jag att rådet har återvänt till en mer övergripande och balanserad vision när det gäller invandringsfrågorna, det har sänkt decibeltalet i förklaringarna, men de är mer sansade, och intensiteten i de åtgärder som vidtas har ökat.
Jag ställer mig positiv till alternativet att säkra kontrollen av gränserna genom en operativ samarbetsstruktur för gemenskapen.
Herr talman!
Gränskontrollen är nödvändig, men den utgör endast en del av invandringspolitiken och den har gränser: för säkerheten, eftersom brottslingarna inte brukar använda sina egna identitetsdokument eller korsa gränserna vid de passager som avsedda för det syftet, och för hanteringen av migrationsflödena, eftersom de flesta invandrare som i dag är bosatta i Europa korsade gränserna lagligt, utan dokumentation, som studenter, med ett första arbetstillstånd eller som turister, men en dag korsade de gränsen lagligt.
Situationen vid sjögränserna upplevs som mycket dramatisk och mycket negativ av folket, som känner en dubbel press: press på grund av rädsla för att fenomen som förefaller vara omöjliga att kontrollera och press från det fruktansvärda medlidande som vi alla känner när vi ser hur döda kroppar flyter i land vid våra kuster då och då.
Men i antal är det relativt begränsat i jämförelse med det globala invandringsfenomenet.
Vi behöver riktlinjerna från Tammerfors, som det inte kostar något att genomföra, men som däremot kräver politiskt mod.
Det är också nödvändigt att skapa en gemensam lagstiftningsram för laglig inresa och harmonisering av asylbestämmelserna.
Likaså utgör avtalen om återsändande bara en del av förbindelserna med tredje länder.
I en värld som vår, där allt kan röra sig inom en global ram, måste vi ha lite fantasi för att förvandla personernas rörlighet till en verkningsfull cirkel, som medför välstånd för tredje länder, för våra grannar och för oss själva.
Vi måste ha lite fantasi.
Herr talman!
Låt mig också avslutningsvis gratulera er till att ni för första gången har erkänt behovet av en europeisk integrationspolitik.
Ni har identifierat era mål korrekt och har insett behovet av att utveckla dem tillsammans med de lokala och regionala myndigheterna och med de sociala aktörerna.
Det står mycket på spel på det här området.
Vi riskerar samlevnaden i medlemsstaterna.
Jag hoppas bara - och jag gratulerar er till ert ordförandeskap - att era efterträdare hanterar den här frågan lika varsamt som ni har gjort.
(Applåder)
