# ID: svediakorp-gov437693
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
Jag tror att det grekiska ordförandeskapet alltid kommer att förknippas med bilden från foten av Akropolis, där Europas återförening ägde rum.
Vi kommer också alltid att förknippa det med en känsla av tacksamhet.
Men vi inser också att ett stort misslyckande ägde rum under detta ordförandeskap, inte så att det grekiska ordförandeskapet bar ansvaret för det, utan vi alla gemensamt, nämligen européernas oförmåga till en gemensam uppfattning om krig och fred.
Detta resulterade i lärdomar, och gav en impuls till konventet att kanske komma längre i fråga om utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken än vi ursprungligen hade ansett vara möjligt.
Detta gäller också diskussionerna rörande ett strategiskt koncept för Europeiska unionen, som ägde rum i Thessaloniki och som skall fortsättas så att man i framtiden också innehållsmässigt är bättre förberedd, har en egen intresseavvägning och på basis av en sådan intresseavvägning också i framtiden bedriver en bättre operativ politik i gemenskapen.
Vi måste inse att det som uppnåddes i konventet är behäftat med vissa brister.
I sista ögonblicket ryggade man åter tillbaka och vill uppenbarligen under de sista 14 dagarna av konventet inte heller försöka att i fråga om utrikespolitiken komma närmare en lösning med fler majoritetsbeslut.
Situationen att ett land i framtiden kan blockera 25 länder inom utrikespolitiken, och att det då inte finns någon utväg, är en bitter erfarenhet, och här hotar en möjlighet att gå förlorad.
Herr ordförande, jag ber er att än en gång definiera vad man i förklaringen från Thessaloniki beträffande del III betecknar som tekniskt relevant för att komma framåt när det gäller majoritetsbeslutet - särskilt inom utrikespolitiken, men även på andra områden - så att detta inte tjänar som alibi för att till slut inte kunna samråda om någonting mer.
Det som föreslås av regeringsföreträdare i konventet förefaller åtminstone inte vara tekniskt, när jag ser på det förslag som den tyske utrikesministern i förbundsregeringens namn har lagt fram i samband med en utrikestjänst.
Om man via en fotnot i del III - och detta förklaras vara tekniskt - inrättar en egen utrikestjänst, som tar ut personal från kommissionen eller från rådet och sedan lägger till nationella tjänstemän, och utrikesministern har den uteslutande behörigheten, är detta en dramatisk ändring av jämvikten mellan institutionerna och en dramatisk försvagning av kommissionen och därmed slutligen också av parlamentet.
Det är inte acceptabelt att vi för den viktiga posten som utrikesminister nu skapar nya byråkratier, utan vi har denna dubbla roll för att sammanföra saker och inte för att skapa en tredje sak, som i framtiden kommer att göra det ännu svårare och mindre kontrollerbart.
Vi behöver inga nya kungariken, utan vi måste integrera sakerna, och jag hoppas att man med er hjälp försöker få någon kontroll över det.
Jag vill därför be er så hjärtligt att stödja oss i denna fråga och ber därför än en gång om en definition på ordet? tekniskt?, så att vi kan åstadkomma lite mer denna och nästa vecka i konventet, och i detta sammanhang också säga varför del IV inte får röras.
Konventet har hittills inte rådgjort om del III och IV, och av den anledningen måste ett sådant konvent ha rätt att också göra detta, och får inte hindras av den verkställande makten.
(Applåder)
