# ID: svediakorp-gov437688
# author: Sakellariou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
När jag nu börjar mitt anförande, kan jag inte tänka mig att rikta mig till er på något annat språk än det vi talade för femtio år sedan i samma skola.
Först vill jag tacka er och gratulera er varmt till det synnerligen framgångsrika ordförandeskap som den grekiska regeringen nu har slutfört.
Som ni kunde höra i kollegernas anföranden - och de anföranden som inte kommer från samma politiska familj är mest värda - är det en allmän uppfattning att det grekiska ordförandeskapet har varit mycket framgångsrikt.
Även om jag inte vill ta upp de frågor som redan har nämnts, skall jag ändå återkomma till en fråga: under det grekiska ordförandeskapet inträffade det som ni med en eufemism kallade? Irakkrisen?.
Jag anser att det grekiska ordförandeskapet på bästa tänkbara sätt hanterade den splittring i Europeiska unionen som Irakfrågan ledde till genom att inkalla ett extra möte med Europeiska rådet den 17 februari 2003 i Bryssel och genom de resultat detta rådsmöte ledde till.
Det grekiska ordförandeskapet bär inte ansvaret för att vissa av de deltagande länderna före veckans utgång ignorerade den överenskommelse de undertecknat.
Herr ordförande, jag skall fortsätta på tyska, språket i det land jag representerar här i parlamentet, och jag vet att ni inte heller då kommer att behöva ta på er hörlurarna.
