# ID: svediakorp-gov437685
# author: Bernié (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid Europeiska rådet slogs jag än en gång av klyftan mellan statscheferna och medborgarna.
Hur kan man begära att de skall gripas av entusiasm inför inrättandet av en superminister för utrikesfrågor - snabbefordrad till vice ordförande i kommissionen -, utnämnandet av en ordförande i Europeiska rådet eller för samtliga texter som de inte alls förstår eller som klingar ihåliga?
Fler befogenheter för Europa för fler medlemsstater?
Det må så vara, men med vilka budgetar?
Fler omröstningar med kvalificerad majoritet?
I vilket syfte?
Blair ser här en förutsättning för en mer omfattande avreglering, medan andra på samma sida av det politiska schackbrädet anser andra att det är en förutsättning för tillkomsten av ett socialt Europa.
Man behöver inte vara expert för att förstå att några kommer att bli besvikna.
Detta förslag till konstitution, som syftar till att kväva staterna, är enligt min mening oförenligt med ett demokratiskt uttryck.
Jag vill inte att våra stater blir regioner i Europa som har berövats sina beslutsbefogenheter.
Konventet behövde inte folkets mandat för detta.
Det förslag till konstitution som utarbetats av det icke representativa konventet har inte något rättsligt värde och än mindre ett mervärde för medborgarna.
Jag hoppas att den slutliga texten kommer att ge de nationella parlamenten möjlighet att effektivt kontrollera subsidiariteten så att det inte är Europa som tar hand om allt.
Det är ändå folkens sak att genom folkomröstning besluta huruvida de accepterar att smälta in i en helt och hållet påhittad demokrati på europeiskt vis som ger fritt spelrum åt en allsmäktig demokrati.
