# ID: svediakorp-gov437675
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den grekiska regeringen övertog ordförandeskapet för EU vid en tid av stor internationell osäkerhet och politisk instabilitet.
Det var tydligt att olika regeringar i Europa i början av året hade olika uppfattningar när det gällde att möta det växande politiska problemet Irak.
Den grekiska regeringen försökte i Europa införa en gemensam politisk ståndpunkt om Irak.
Det skulle alltid vara en svår sak att uppnå men den grekiska regeringen tog hela tiden upp den här politiska frågan med beslutsamhet och med verklig känslighet för alla inblandade parter.
De internationella svårigheterna kring kriget i Irak var många men jag tror att den grekiska regeringen inom ramen för sitt ordförandeskap för Europeiska unionen hanterade den här svåra politiska frågan så opartiskt som möjligt.
De sex senaste månaderna har vi också upplevt en stor mängd energi i arbetet i Europeiska unionens konvent.
Den grekiska regeringen har haft ett mycket nära samarbete med alla företrädare i EU-konventet och det har bidragit till fastställandet av ett nytt förslag till fördrag som kommer att bana vägen för nya strukturer inom unionen.
Fördraget bildar grunden för kommande diskussioner vid regeringskonferensen, där bestämmelserna i det nya EU-fördraget kommer att färdigställas.
Vi är alla medvetna om att de inre strukturerna inom Europeiska unionen måste moderniseras och den 1 maj nästa år kommer vi förhoppningsvis att leva i en gemenskap med 25 medlemsstater med en sammanlagd befolkning på över 500 miljoner människor.
Beslutsprocesserna måste förändras så att vi kan garantera att beslut kan fattas inom de olika EU-institutionerna på ett harmoniserat och strukturerat sätt.
Vi vill anta ett nytt fördrag som kommer att få den europeiska befolkningens stöd och som kommer att se till att Europeiska unionen fungerar friktionsfritt i 50 år till.
Vi måste komma ihåg att Europeiska unionen har varit en framgång eftersom både de större och de mindre medlemsstaternas intressen och oro respekteras inom Europas institutionella struktur.
Det är faktiskt så att de sex senaste månaderna visat att de mindre länderna i Europa kan driva ett effektivt och fokuserat ordförandeskap för Europeiska unionen.
Det här är en fråga som vi kommer att återkomma till igen under förberedelserna inför nästa regeringskonferens.
Den grekiska regeringen har stöttat den senaste tidens fredsansträngningar i Mellanöstern.
Efter kriget i Irak har Mellanösternområdet blivit mer labilt och det åligger oss alla att se till att vi får igång fredsprocessen i Mellanöstern igen.
Det här är en fråga som inte bör överlåtas helt till Förenta staterna.
Europeiska unionen har en mycket positiv och central funktion genom att främja vägen till fred i Mellanöstern.
Jag skulle vilja berömma den grekiska regeringen för det sätt på vilket den skött Europeiska unionens ordförandeskap under de sex senaste månaderna.
Den allra största delen av de politiska mål som den ställde upp i början av året har uppfyllts och det är ett berömvärt resultat.
Det grekiska ordförandeskapet har givit ett bra exempel på hur ett ordförandeskap bör genomföras å alla medlemsstaters vägnar och andra borde följa det exemplet.
Till rådets ordförande skulle jag vilja säga att ni vunnit den här institutionens respekt och stöd för perioden.
Personligen skulle jag vilja önska honom en periods avkoppling på en av de många vackra grekiska öarna som vissa av oss nyligen hade möjlighet att besöka under ordförandeskapet.
Får jag föreslå till ordförande Simitis att jag inte kan rekommendera något bättre ställe än Platy Yialos och han vet nog vad jag menar när jag säger det.
(Applåder)
