# ID: svediakorp-gov437674
# author: Voggenhuber (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det grekiska ordförandeskapet i rådet ägde rum under en svår tid, och det har varit framgångsrikt.
Det gratulerar jag er till, herr rådsordförande.
Ni har för övrigt bevisat att principen med halvårsrotation för ordförandeskapet i Europeiska rådet varit en kreativ och berikande beståndsdel, och det kommer det blivande permanenta ordförandeskapet i rådet att tvingas bevisa.
Toppmötet i Halkidiki var också framgångsrikt.
Det var inte givet.
Nästan alla stats- och regeringschefer som samlades hade en lång lista med nationella ambitioner, som de i sista stund ville plocka bort ur konventets förslag till konstitution.
Men när våra stats- och regeringschefer tittade på varandra, blev de väldigt förskräckta, och lät konventets förslag vara i fred.
Det var en stor framgång, förutom det ögonblick när man beslöt att mandatet från Laeken skulle betraktas som uppfyllt, och meddela oss - och det vill jag nu tala om, herr rådsordförande - att del III bara kräver en del rent tekniskt arbete.
Det har det aldrig varit tal om, för varför arbetar vi i juli över huvud taget vidare i konventet?
Därför att det nämligen inte uppnåtts något samförstånd om presidiets förslag.
Hundratals ändringsförslag - 1 700 - och inte bara om tekniska frågor, utan i huvudsak handlar detta arbete om en helt klar fråga: huruvida vi nämligen också genomför löftena, värdena och målen i del I och II, huruvida vi också faktiskt förverkligar ansvarsområdena och de demokratiska principerna som vi i samförstånd förankrade i första och andra delen, eller huruvida vi bara sätter upp nya mål för oss, men inte befriar det förflutna fängslade Europa.
Jag vill klargöra dramatiken i denna situation med några exempel.
Naturligtvis bekänner vi oss i första delen huvudsakligen till demokratin och rättsprinciperna.
Men i tredje delen finns det fortfarande fall där rådet ensamt lagstiftar i centrala frågor, exempelvis när det gäller den europeiska sociala ordningen.
Nationella parlament förlorar rätten att ratificera internationella fördrag, utan att denna kammare erhåller denna rätt till ratificering.
I ett av de svåraste fallen, EG-domstolens brister när det gäller att kontrollera det mest ömtåliga området beträffande de grundläggande rättigheterna, nämligen det inre samarbetet mellan polis och rättsväsende, har 80 procent av konventet begärt att undantagen skall strykas.
Ingen politik utan rättslig kontroll, ingen lag utan parlament - det är väl ändå inga tekniska frågor, det är frågor om självbestämmande och definition av Europeiska unionen!
Handlingsförmåga - under de senaste nätterna i konventet har hela politikområden försvunnit från majoritetsbeslut till enhälliga beslut.
Vi utsattes för påtryckningar från regeringarna, majoriteten av konventet ville mer, Europas medborgare vill mer.
Vi vet att allmänheten i Europa begär långt mer av Europeiska unionen, än vad regeringarna i Europa vill ge.
Här skall konventet inte fatta tekniska beslut, utan åstadkomma viktiga reformer.
Tjänster i allmänhetens intresse, hörnpelare i den europeiska sociala ordningen - den stora majoriteten i konventet kräver uttrycklig trygghet i författningen.
Hittills har detta förvägrats.
Jag säger inte detta för att förringa konventets arbete eller det hittillsvarande förslaget, utan för att också göra kammaren uppmärksam på att det fortfarande finns viktiga saker som förankrades i den första och andra delen som måste infrias, och att stora löften inte har infriats, om vi inte gör ännu ett försök till en äkta reform i samband med del III.
(Applåder)
