# ID: svediakorp-gov437673
# author: Wurtz (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 827
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag skall i mitt inlägg inrikta mig på ett ämne som behandlades av Europeiska rådet i Thessaloniki, som hittills ännu inte tagits upp, trots att det har en betydande omfattning.
Jag skulle också vilja tala om det dokument som lades fram av Javier Solana med titeln? Ett säkert Europa i en bättre värld?.
Förgäves försökte jag påkalla en reaktion av Europeiska unionen vid offentliggörandet den 20 september av Förenta staternas nya strategiska doktrin, vars första tillämpning var det? förebyggande? kriget mot Irak.
Nio månader efter Washington frambringar således kongressen sin egen strategiska doktrin.
Utan tvivel är det en ren slump att texten såg dagens ljus dagen före det transatlantiska toppmötet.
Vad står det i den?
Jag citerar:? Inför de nya hoten ligger ofta den första försvarslinjen i utlandet.
De nya hoten är dynamiska.
Om de inte avvärjs på något sätt, kommer de att bli farligare.?
Genom detta citat klargörs betydelsen av följande andra gåtfulla mening i dokumentet:? En förebyggande insats kan ge möjlighet att förhindra att problem uppstår i framtiden.
Vi borde vara beredda att handla innan en kris uppstår.?
Därefter, om det fortfarande inte stod klart, jag citerar:? I stater i upplösning kan det krävas militära instrument för att återställa ordningen.? och rent allmänt, jag fortsätter att citera:? Vi måste utveckla en egen strategisk kultur som främjar tidiga, snabba och, om nödvändigt, kraftfulla ingripanden.?
Slutligen höjdpunkten:? Genom att verka gemensamt kan Europeiska unionen och Förenta staterna bygga upp en enorm styrka till det godas tjänst i världen.?.
Man gnider sig i ögonen inför en sådan efterhärmning av idéer och till och med språk av Vita husets hyresgäst.
Av bara farten skulle Prodi till och med, om jag får tro pressagenturerna, ha låtit sin entusiasm inför president Bush bryta fram genom att säga att när Europa och Förenta staterna är enade kan ingen fiende angripa dem.
Men enade på vilken grund och för att göra vad?
Herr Prodi, här kommer frågan!
Det är inte genom tillmötesgående smicker som vi kommer att vinna respekt hos den amerikanska administrationen som ser ned på européer, inbegripet de mest följsamma bland oss.
För min del är jag övertygad.
Europa kommer att vara en ofrånkomlig aktör i världen när vi har den politiska viljan att använda vår ekonomiska tyngd, politiska inflytande och förmåga att knyta starka partnerskapsband, i synnerhet med länderna i söder, för att utveckla andra regler än de som gäller, för en mer solidarisk och demokratisk globalisering samt för en fredlig värld.
I det dokument som lades fram i Thessaloniki överger man dessa framtidsutsikter och ger en apokalyptisk beskrivning av hoten utan att gå in på orsakerna.
Mellanösternkonflikten klaras av på fyra och en halv rad av femton sidor text.
Genom den uppfattning om kamp för säkerhet som utvecklas i dokumentet prioriteras den militära dimensionen trots att denna metod har visat sig ineffektiv från Kabul till Bagdad och ända till Förenta staterna själva, vars sårbarhet så tragiskt framhävdes den 11 september 2001, trots att landet ensamt samlar 40 procent av de militära utgifterna i världen.
I sådant sammanhang låter hänvisningarna i rådets dokument till det multilaterala systemet ihåligt.
För övrigt handlar det i detta sammanhang främst om WTO, de internationella finansiella institutionerna och Nato.
Förenta nationerna omnämns endast för att begära att Europeiska unionen i framtiden skall vara beredd, jag citerar,? att agera när reglerna inte respekteras?.
Man kan i denna antydning känna igen ett återkallande till ordningen, riktat till de medlemsländer i säkerhetsrådet som protesterade mot det argument om avtalsbrott som anfördes av George Bush för att gripa till vapen med FN: s stöd.
Av dessa skäl anser min grupp att om Europeiska unionen antar denna början till strategisk doktrin skulle det utgöra en vändpunkt, vars följder vi måste klargöra och vars risker vi måste betona för våra medborgare.
Med tanke på den starka mobiliseringen av den europeiska allmänna opinionen för en kort tid sedan, i öster som i väster, mot tanken på krig och det amerikanska herraväldet, kan ni vara förvissade om att ni kommer att få förklara.
Jag uppmanar de kolleger, som motiveras av vetskapen att det är civilisationen som här står på spel, att i dag kl.
15.00 delta i utfrågningen angående denna fråga av två framstående specialister, en europeisk expert, Pascal Boniface, och en amerikansk expert, Philip Golub.
Låt oss inleda en uppriktig diskussion.
Det är framtidens Europa som står på spel.
(Applåder)
