# ID: svediakorp-gov437672
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 631
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Om man betraktar balansräkningen för det grekiska ordförandeskapet så är plussidan i böckerna mycket större än minussidan.
Med tanke på Europas svårigheter de senaste sex månaderna med Irakkriget och ekonomisk stagnation så är det ett anmärkningsvärt erkännande för er regering.
Er första prioritet var helt riktigt att följa tidsschemat för utvidgningen av Europeiska unionen.
Undertecknandet av anslutningsfördragen nedanför Akropolis och sju lyckosamma folkomröstningar har mer än nog uppfyllt det målet.
Vår glädje över Europas återförening har dock en antydan av sorg över att Grekland inte kunde utnyttja sina privilegierade förbindelser för att införa ett enat Cypern.
Var snälla och sluta inte anstränga er för det!
Vi beklagar också de spänningar som kom till ytan mellan det? nya? och det? gamla?
Europa om Irak, trots era bästa insatser och två gemensamma ståndpunkter.
En annan anmärkningsvärd framgång för ert ordförandeskap var att ni lyckades föra konventets förslag till konstitutionellt fördrag säkert i hamn.
Liberaldemokraterna här i kammaren håller med er.
Det textförslag som konventet kommit överens om ger en god grund för konstitutionen och vi kommer att se till att medlemsstaternas regeringar håller vad de lovat.
Vi välkomnar den extratid som konventet fått för att slutföra sitt arbete på del III, även om rådets beskrivning av de återstående diskussionerna om majoritetsomröstning och medbeslutande som ett? rent tekniskt arbete? är ett mästerverk i underdrift, i klass med den brittiska regeringens beskrivning av hela processen som endast en? liten tillsnyggning?.
Av segerns högfärd lär vi oss mycket mindre än förlustens förnedring, och Europas misslyckande i Irakfrågan verkar ha haft vissa nyttiga konsekvenser, främst genom att det drivit på det europeiska samarbetet inom säkerhets- och försvarspolitiken.
Inrättandet av den snabba insatsstyrkan, vidtagandet av åtgärder i Bosnien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kongo hamnar absolut på plussidan.
Tydliga minus är dock svagheterna i kvaliteten på och samordningen av europeiska försvarsutgifter, vilket vi hoppas kommer att bli bättre genom den nya vapenagenturen.
Vårt misslyckande i Irakfrågan hjälpte er dessutom att anta två anmärkningsvärda dokument i Thessaloniki: Solanas strategi för EU: s säkerhet och rådets uttalande om massförstörelsevapen.
Säkerhetsstrategin ger ett passande europeiskt svar på Förenta staternas doktrin, då den grundas på de europeiska principerna om multilateralism och förebyggande hellre än avskräckning.
Uttalandet om massförstörelsevapen tydliggör för våra amerikanska vänner att vi tar hotet från dessa vapen på allvar och erbjuder en ram för Europas reaktion med avseende på Iran och Nordkorea.
Ni satte rättsliga och inrikes frågor i centrum i ert program för ordförandeskapet.
Mycket har uppnåtts, även om rättsliga och inrikes frågor fortfarande spelar andra fiol till säkerheten, till skam för Europeiska unionen.
Åtaganden om ytterligare framsteg med avseende på laglig invandring och integreringen av medborgare från tredje länder är en lämplig ripostering för de som i Thessaloniki försökte upprepa den typ av rubriker som blamerade Sevilla.
Min partigrupp beklagar dock att ni inte sörjde för lämplig parlamentsgranskning, på europeisk eller nationell nivå, av det nyligen tecknade utlämningsavtalet mellan EU och Förenta staterna.
När det gäller ekonomisk reform så har det grekiska ordförandeskapet gjort bra framsteg, främst genom att reformera stabilitetspakten till att bli inriktad på underliggande underskott, slutföra avregleringspaketet för energisektorn och anta det mycket behövliga pensionsdirektivet.
Allt sammantaget har det här varit sex lönsamma månader för Europeiska unionen, trots de höga krigskostnaderna och det svåra ekonomiska läget.
Låt oss hoppas att, när ni överlämnar stafettpinnen till era efterträdare, att de också kommer att springa hårt för att behålla den olympiska ledningen som vi skapat.
(Applåder)
