# ID: svediakorp-gov437671
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 879
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Låt mig börja mitt inlägg med att på Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar gratulera gruppen för Europeiska folkpartiet på den femtionde födelsedagen.
Det är ett viktigt datum för PPE-DE-gruppen och också för demokratin i Europa.
Herr talman!
Jag har ett problem.
Det är svårt att säga något mer positivt om det grekiska ordförandeskapet än det som Poettering redan har sagt och vad som har skrivits i Financial Times, eftersom mina familjeband och min solidaritet med den grekiska premiärministern är kända.
Jag vill bara säga en sak, ert ordförandeskap har inte varit en kryssning på Egeiska havet, det har snarare varit en? odyssé?.
Jag anser att man med rätta kan säga att ni har vetat hur ni skall segla det europeiska fartyget med ledarskap och beslutsamhet, och jag anser att det är värt att betona vid ett tillfälle som detta.
Om vi fortsätter att tala om ordförandeskapet och främst utvidgningen, var ceremonin den 16 april på Stoan, på marknaden invid Akropolis, en viktig händelse.
Jag vill tacka er för det bemötande som Europaparlamentets företrädare fick, som leddes av vår talman, men framför allt för det historiska tillfälle som ägde rum i vad som är demokratins vagga.
Jag vill också tacka för den nuvarande grekiska regeringens intelligenta och flexibla hantering av en fråga som är mycket aktuell för alla européer och som är mycket dramatisk för Grekland - Cypern och dess förbindelser med Turkiet - för att utveckla förbindelserna med en så viktig allierad.
För det andra och när det gäller Lissabonstrategin, anser jag att det är nödvändigt att betona utvecklingen av sysselsättningsriktlinjerna, framför allt alla frågor som har med jämställdhet att göra - och här vill jag välkomna det arbete som kommissionsledamot Diamantopoulou genomför.
Vi är starkt oroade över att direktivet om arbetsförhållanden vid tidsbegränsad eller tillfällig anställning blockeras i ett läge som det nuvarande.
Vi bekymrar oss också för det faktum att de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken inte motsvarar verkligheten, det handlar snarare om ett intellektuellt förfarande än om ett politiskt, och de motsvarar faktiskt inte det behov vi har av att göra vår ekonomi, den europeiska ekonomin, mer dynamisk och uppfyller inte heller behovet av att värna om vår gemensamma valuta.
Det är också nödvändigt att betona, vilket talmannen gjorde, de framsteg som har gjorts när det gäller sjösäkerheten, framför allt med tanke på Greklands roll som främsta europeiska maktfaktor.
När det gäller en annan viktig aspekt inför vår ekonomiska framtid, reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, anser jag också att vi måste välkomna det faktum att vi har nått en reform som placerar oss i en mycket viktig position inför framtiden, framför allt när det gäller framtiden för det europeiska jordbruket och även förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen.
När det gäller Europas framtid, är det ett viktigt steg att konventet har lyckats slutföra sitt arbete under det här halvåret och att det har utarbetat en text som inte innehåller några alternativ eller röda kort och som, vilket talmannen sade och jag noterar det noggrant, endast kräver några tekniska ändringar.
Vi skulle naturligtvis ha velat att konstitutionen omfattar mer beslutsfattande med kvalificerad majoritet när det gäller social- och skattefrågorna och även i fråga om utrikes- och säkerhetspolitiken och att den interinstitutionella balansen hade varit bättre.
Men det bästa är fiende till det bra.
Det viktiga nu är, enligt vår åsikt, att befästa det som har uppnåtts och inte gå tillbaka.
I det här sammanhanget finner vi frågan om parlamentets deltagande oroande, vi anser att talmannen bör företräda parlamentet på allra högsta nivå, att vi måste ha företrädare i regeringskonferensen och efter det att Europas framtid för första gången har diskuterats offentligt, bör även parlamentet, plenum och utskottet för konstitutionella frågor vara det offentliga forum som ordförandeskapet måste redogöra inför.
Jag anser att detta även stämmer överens med den tid vi lever i.
Jag vill tillägga en sak om stadgan om de europeiska politiska partierna.
Alla partier har samarbetat för att utarbeta stadgan om partierna.
Men nu är vi i ett dramatiskt läge, eftersom vi har stadgan om partierna, men vi har inte ledamotsstadgan.
Det är precis som om det fanns ett reglemente för armén och soldaterna inte hade några rättigheter.
Och jag vill verkligen fästa rådets ordförandeskaps uppmärksamhet på att det är fullständigt meningslöst att blockera ett så viktigt steg, som har ett konstitutionellt värde för Europa.
Slutligen vill jag kommentera de externa förbindelserna.
Ni ställdes inför en dramatisk kris som satte den ömsesidiga lojalitet som enligt fördragen skall råda mellan de europeiska allierade på prov, ni agerade kraftfullt i de transatlantiska förbindelserna, ni har upprätthållit den europeiska representationen med värdighet vid toppmötet med en mycket viktig allierad som vi kan ha förbindelser med utan att vara överens om allt.
Och jag anser att det grekiska ordförandeskapet har gjort sig förtjänt av vårt erkännande och våra applåder.
(Applåder)
