# ID: svediakorp-gov437663
# author: Miller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är viktigt att vi har direktiv som är fungerande och öppna för insyn.
Det är viktigt att tydligt visa vägen för våra lokala myndigheter eller för våra offentliga - i några fall privata - tjänster.
Och det är framförallt viktigt att vi tydligt visar vägen för de som arbetar inom dessa upphandlande myndigheter.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har tyvärr inte gett oss ett sådant transparent och fungerande direktiv.
Vad vi har är två direktiv som inte stämmer överens med varandra.
I själva verket motsäger de faktiskt varandra på vissa områden.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden missade ett tillfälle att flytta fram de socialrättsliga villkoren för arbetstagare.
Utskottet har lyft fram - vilket bör sägas till dess heder - frågan om arbetstagare med funktionshinder.
Men vi kunde ha gått längre.
Detta är anledningen till att jag på nytt presenterar mitt ändringsförslag 166, som antogs av en stor majoritet vid första behandlingen.
Nu tycks intresset för det ha svalnat i vissa grupper.
Ändringsförslag 166 till artikel 53.1 och 53.2 återinför den flexibilitet som upphandlande myndigheter behöver när de fattar beslut om tilldelning av kontrakt, i stället för att bara vara bundna av det lägsta priset.
Det bör klargöras för de företag som har för avsikt att lägga anbud på dessa kontrakt att de måste införa sociala och miljömässiga villkor för sin egen arbetskraft, annars kommer de inte att få kontrakten.
