# ID: svediakorp-gov437661
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr Zappalà!
För ungefär tio år sedan satt jag i kommunfullmäktige i Eindhoven i sydöstra Brabant, en teknoligiregion.
Philips och Daf hade det mycket svårt.
Det var en period med stor arbetslöshet till följd av olika händelser i det internationella näringslivet.
På den tiden fanns det en överenskommelse mellan näringslivet och kommunen om ett hållbart byggande.
Sysselsättningen var låg inom byggsektorn.
Då upptäckte vi att det i Groningen fanns en modell för europeiska upphandlingar som kunde uppfylla ett antal kriterier, till exempel med avseende på jämlika arbetsförhållanden och social rättvisa men även med avseende på sysselsättningskriterier för den lokala arbetsmarknaden och på miljökriterier.
Det tycke vi var värdefullt och den modellen tillämpade vi.
Med utgångspunkt från de nuvarande förslagen skulle det i stora drag vara tillåtet.
Det problem som dock oroar många nu är att kristdemokraterna, och särskilt utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, har antagit ett antal ändringsförslag som gör att det inte längre skulle vara möjligt att använda de offentliga medlen på detta öppna, icke-diskriminerade och för de regionala målen gynnsamma sätt.
Vi talar här om ett företagande med samhällsansvar för att se till att ekonomiska, social och miljömässiga mål integreras i en strategisk politik.
Vi bör dock snarare kämpa för ett samhällsansvarigt styre än för ett samhällsansvarigt företagande.
Om vi infogar insyn och öppenhet kan vi samtidigt minska risken för bedrägerier.
Vi håller med andra ord med om några av de målsättningar som Bolkestein talade om såsom rättssäkerhet och ett effektivt nyttjande av medlen, men en politisk helhetssyn innebär att vi även bör infoga ett antal andra kriterier, och det tycker jag vi skall rösta för i morgon.
