# ID: svediakorp-gov437660
# author: Thorning-Schmidt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig koncentrera mig på den del av betänkandet som rör offentlig upphandling.
Vi åstadkom vid den första behandlingen ett bra betänkande, men tyvärr har det sedan dess skett en kraftig försämring i fråga om kvaliteten, också när det gäller den gemensamma ståndpunkt vi fått från rådet.
Jag tycker att det är ett mycket stort problem att rådet antar en gemensam ståndpunkt som inte överensstämmer med den gällande rätt som fastställts av domstolen.
Det är ett stort problem att rådet inte tar hänsyn till de beslut som fattas av domstolen.
Det blir inte bättre av att vi dessutom har ett utskott som väljer att inte ta hänsyn till fastslagna domar.
Jag anser att vi är skyldiga inom EU att främja våra egna mål rörande en bärkraftig utveckling och att leva upp till vårt sociala ansvar.
Detta innebär att vi även när det gäller offentlig upphandling skall visa både sociala och miljömässiga hänsyn.
Jag vill gärna rikta några ord till några personer här på högra sidan som i dag beskyllde oss för att vara rabiata miljökämpar.
Det väsentliga är att vi faktiskt vill skapa öppenhet när det gäller offentlig upphandling, vi vill skapa utrymme för sociala och miljömässiga bestämmelser inom offentlig upphandling utan att för den sakens skull störa den inre marknaden.
Det är ingen som talar om att störa den inre marknaden.
Vi är alla intresserade av att den inre marknaden skall fungera och vårt syfte är enbart att ge dem som upphandlar möjlighet att lägga vikt vid sådana saker som en arbetsmarknad som är öppen för alla, sociala förhållanden och miljön, i stället för att enbart koncentrera sig på priset.
Det är faktiskt mycket enkelt och lyckligtvis har vi ett domstolsbeslut i denna fråga.
Det andra jag vill nämna är att vi under den första behandlingen lade fram en del ändringsförslag avseende artikel 27, i vilka förhållandena på arbetsmarknaden faktiskt framhölls.
Men återigen så har det, som Hughes nämnde, smugit sig in en märklig ändring i detta ändringsförslag, där man som villkor angett att de nämnda avtalen skall göras till lag i medlemsstaterna.
Därför är det viktigt att denna formulering stryks innan vi röstar om rekommendationen vid andra behandlingen på onsdag.
Det finns ingen anledning att inkräkta på de kollektivavtal som finns i vissa länder, men detta är faktiskt vad som händer om man inte stryker den aktuella formuleringen.
Jag ber kammaren anta ändringsförslag 40 men undvika att ta med denna formulering.
Sedan hoppas jag att vi kan stödja den delade omröstning som Hughes har föreslagit.
