# ID: svediakorp-gov437659
# author: Turmes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gå tillbaka till de anmärkningar som Harbour gjorde.
Vi vill bidra till nyskapande.
Skulle ni hålla med mig om att vi inte bidrar till nyskapande genom att införa standarder för ekologiska eller sociala frågor?
Detta är bara den lägre nivån.
I en marknadsekonomi finns det faktorer som driver på marknaden och faktorer som drar marknaden, käppen och moroten.
Vad vi vill när vi talar om att införa ekologiska kriterier eller kriterier för en rättvis handel är att skapa en marknad för nyskapande inom ekologi, rättvis handel och sociala frågor.
Det är därför som vi behöver tydliga kriterier för detta i direktivet.
Det är bara det vi behöver.
Det är därför vi trycker på så mycket för detta.
Det finns en oerhörd kraft i detta - 15 procent av Europas inre produktion.
Om vi menar allvar med en hållbar utveckling måste vi använda detta.
Detta nyskapande kommer inte att nås genom hård konkurrens inom den privata sektorn.
Det kommer att skapas genom att den offentliga sektorn tar ett större ansvar.
Kommissionär Bolkestein, varför är vi oeniga i denna fråga?
Därför att ert Europa är ett Europa av stora multinationella företag där det inte finns någon ekologi, inga sociala rättigheter och där fattiga människor lever med sina dåliga arbetsvillkor.
Mitt Europa är ett Europa av medborgare.
Jag är stolt över det.
Om vi måste strida om den här frågan är det därför att ni har en ny, mycket liberal inställning till Europa och vi vill inte ha det.
(Applåder)
