# ID: svediakorp-gov437658
# author: Hughes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag utarbetade yttrandet för utskottet för sysselsättning och sociala frågor vid den första behandlingen och jag skulle vilja ta upp två frågor som kvarstår från det yttrandet.
Den första gäller punkt 2 i artikel 27 i det traditionella direktivet och motsvarande text i direktivet om olika specialsektorer.
Det är viktigt att vi utelämnar orden? kollektivavtal, vilka skall anses vara bindande?.
Satsen skulle kunna leda till svårigheter och rättslig osäkerhet, i synnerhet i Tyskland och de skandinaviska medlemsstaterna.
Jag arbetade mycket nära Europas fackliga samorganisation och olika fackföreningar inom den offentliga sektorn både i den första och i den andra behandlingen och jag har - förmodligen i likhet med ett antal andra ledamöter här - tagit emot ett stort antal framställningar från berörda personer i dessa länder.
Jag hoppas att vi genom delade omröstningar kan stryka texten i det slutliga dokumentet i andra behandlingen.
Det andra som ligger mig varmt om hjärtat gäller artikel 53 i det klassiska direktivet.
Det kommer troligen att läggas fram flera ändringsförslag för att få texten att stämma överens med texten i artikel 55.1 i direktivet om olika specialsektorer, i dess nuvarande utformning efter antagandet av ett ändringsförslag från Karlsson i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag stöder inte kommissionsledamot Bolkesteins tidigare uttalande i frågan.
Om vi får det klassiska direktivet att stämma överens med texten i artikel 55.1 i direktivet om olika specialsektorer skulle vi anpassa dem till den rättsvetenskap som är under utveckling i EG-domstolen.
Att inte göra detta skulle vara ett steg tillbaka.
Kommissionsledamoten och hans avdelningar har konsekvent gett en alltför negativ tolkning av EG-domstolens rättsvetenskap i denna fråga och det är anledningen till att vi har så stora svårigheter i debatten om tillämpningen av miljöhänsyn och sociala hänsynstaganden.
Jag hoppas att vi skall kunna ta hänsyn till dessa överväganden i morgon.
(Applåder)
