# ID: svediakorp-gov437657
# author: Jonckheer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag har uppmärksamt lyssnat till er inledning och jag har försökt förstå vari skillnaderna består.
Vi är självfallet överens med er när det gäller målsättningen att förenkla, modernisera och på ett bra sätt utnyttja de offentliga finanserna.
Vem skulle inte vara det?
Ni glömmer emellertid andra mål.
Mina miljövänner har påmint er om detta: nämligen målen för en hållbar utveckling.
Det förefaller oss som att de offentliga upphandlingarna och villkoren för deras genomförande utgör mycket viktiga hävstänger för att konkretisera dessa målsättningar.
Varför förkastar ni som ni säger vårt ändringsförslaget till artikel 53.1 i det klassiska direktivet, där vi hänvisar till miljöegenskaper men även till produktionssätt?
Varför säger ni nej till att de upphandlande myndigheterna ger företräde åt exempelvis produktionsmetoder som bygger på ett rationellt utnyttjande av energin?
Detta är för mig obegripligt.
När det gäller artikel 23 i direktivet undrar jag dessutom varför man säger nej till att hänvisa till en annan gemenskapslagstiftning, nämligen den om europeiska miljömärken med argumentet att systemet är frivilligt.
Utmärkt.
Att göra detta system till ett kriterium för tilldelning av offentlig upphandling och uppmuntra företag att respektera denna typ av miljömärkning skulle helt och hållet motsvara de målsättningar som Europaparlamentet och Europeiska rådet försvarar när det gäller att nå en integrerad hållbar utveckling.
Verktyget offentlig upphandling skulle kunna hjälpa oss där, men i er framställning vittnar ni ännu en gång om en extremt konservativ och traditionell syn på den ekonomiska rätten, vilket jag beklagar.
