# ID: svediakorp-gov437656
# author: Laguiller (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det som lyser starkast i debatten mellan rådet och parlamentet om offentlig upphandling i Europeiska unionen är hur de mest förhärdade fienderna till statssocialismen glömmer sina förbehåll så snart det handlar om att slåss om statens beställningar.
Statens pengar intresserar dem.
Hur skulle egentligen de stora trusterna i byggbranschen och inom offentliga arbeten ha kunnat bygga upp finansriken utan statens beställningar?
Hur skulle försvarsindustrin överleva om inte de offentliga medlen fanns?
Den så kallade marknadsekonomin hålls vid liv på konstgjord väg och får näringsdropp av staten.
Att harmoniseringen av de offentliga upphandlingarna går så långsamt är definitivt ingen tillfällighet.
De stora industrikoncernerna skulle både vilja behålla pengarna från sina nationalstater och få tillgång till grannlandets offentliga medel.
När det gäller villkoren för upphandling återspeglar de regler som börjar dyka upp en cynism som gränsar till ärlighet genom sin torra byråkrati.
I villkoren för upphandling är det enbart det ekonomiska intresset som räknas.
Miljö- och hälsokrav, detta kritiseras med rätta av Greenpeace och Jordens vänner, är bortglömda på samma sätt som villkoren för arbete och ersättning för arbetstagarna vid de företag som stoppar på sig de offentliga medlen.
Många andra aspekter har också glömts bort, exempelvis arkeologisk forskning!
Avslutningsvis har också samhällets allmänna intressen glömts bort!
Det är bara lönsamhet som räknas.
Den sociala organisationen har reducerats till en balansräkning.
Under förevändning att samordna förfarandena för upphandling av vatten, energi, transporter och posttjänster försöker rådet att få det att verka självklart att det just handlar om upphandling och inte tjänster som är livsviktiga för hela samhället.
Nej!
Dessa tjänster som rör vatten, energi, transporter och posttjänster bör förbli offentliga tjänster.
De kan inte tilldelas privata koncerner som är mer intresserade av sin vinst än av användarnas intressen.
(Applåder)
