# ID: svediakorp-gov437651
# author: Schörling (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Såsom föredragande för miljöutskottets yttrande till detta betänkande från utskottet för rättsliga frågor i första behandlingen tänker jag koncentrera mig på miljöfrågorna och på frågan om hållbar utveckling.
Kommissionsledamot Bolkestein menade att vi kan emotse en happy ending på den långa resan mot en bra lagstiftning vad gäller offentlig upphandling.
Ja, att det blir en? ending? kan vi vara överens om, men hur? happy? den blir tror jag kommer att avgöras vid omröstningen.
Rådet har naturligtvis också ett stort inflytande här.
Jag är orolig över de ändringsförslag som har lagts fram från utskottet för rättsliga frågor, eftersom de går stick i stäv mot det vi sade vid första behandlingen.
Vi är alla överens om att offentlig upphandling är en stor ekonomisk faktor i EU som står för 14-16 procent av BNI.
När man tar hänsyn till ekonomin, bör man dock inte bara beakta det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.
Det gäller att ha en bredare definition av ekonomi som också innefattar bevarandet av naturresurser, av rent vatten, av ren luft och av biologisk mångfald.
Detta är exakt vad man har sagt från kommissionen och från EU i stort, och det har sagts bl.a. i Johannesburg, nämligen att offentlig upphandling måste bidra till en hållbar utveckling.
Det är konstigt att det har gått vissa förbi i denna kammare.
Jag hörde Lehne säga att miljöfrågorna skall behandlas för sig och de ekonomiska frågorna för sig, men då har man missat hela poängen.
Den offentliga upphandlingen, där man använder våra gemensamma resurser, våra gemensamma skattepengar, skall bidra till den hållbara utvecklingen.
Det är därför av allra största vikt att vi ändrar det förslag som nu föreligger från utskottet för rättsliga frågor och reparerar de försämringar som har skett sedan första behandlingen.
Rådets gemensamma ståndpunkt innehöll både vin och vatten och var åtminstone oacceptabel vad gäller artiklarna 53 och 55.
Tillsammans med kolleger från andra grupper har vi lagt fram ändringsförslag när det gäller miljökriterierna, produktionsmetoder och hela livscykelperspektivet på produkter, miljömärkning och certifiering.
Jag tycker att Europaparlamentet skulle skämma ut sig om vi inte anpassade vår syn på den offentliga upphandlingen till det synsätt som råder i unionen i stort när det gäller hållbar utveckling.
Detta måste blir en naturlig del av den offentliga upphandlingen.
