# ID: svediakorp-gov437649
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som parlamentets föredragande av en strategi för den inre marknaden är det viktigt för mig att betona att en effektiv, öppen och konkurrenspräglad process för offentlig upphandling är en absolut nödvändighet för en fungerande inre marknad.
Jag är mycket tacksam mot de många kolleger som stödde mitt betänkande.
Vi i detta parlament krävde att den inre marknaden skulle genomföras snabbt och påminde särskilt om att en effektiv inre marknad är ett viktigt instrument för Europeiska unionens konkurrenskraft.
Jag vill att vi går tillbaka till detta mot bakgrund av vad det är vi undersöker här.
Vi vill att detta nya förslag - om det går igenom i den slutliga form som vi och kommissionen har kommit överens om - skall bli ett så effektivt instrument som möjligt för att, först och främst, sporra offentliga myndigheter att rätta sig efter det och använda det.
Ingen här har påpekat att problemet med den rådande ordningen är att ett betydande antal kontrakt som borde falla under systemet för offentlig upphandling inte gör det.
Varför gör de då inte det?
Det beror på att förfarandena är komplicerade, att de kringgås.
Vi vill tvärtom att så många små och medelstora företag som möjligt skall delta i processen.
Detta är vad en öppen och konkurrenskraftig marknad skall handla om.
Låt oss därför lovorda målen för översynen av dessa direktiv - nämligen att göra reglerna tydligare, enklare att använda och otvetydiga samt tillåta användningen av nya tekniker som till exempel elektroniska auktioner.
Vi är på det hela taget nöjda med riktningen i dessa förslag, för de tycks mig vara av avgörande betydelse.
Vi behöver göra framsteg även på andra områden.
Det har förts en mängd diskussioner om olika frågor här i kväll, särskilt när det gäller en hållbar utveckling och ekologisk upphandling.
Det finns dock ingenting i dessa förslag som på något sätt skulle förbjuda hållbarhet och miljövänlig upphandling.
Förutsatt att de offentliga myndigheterna på ett otvetydigt och icke-diskriminerande sätt tydligt anger de miljökriterier som produkten eller tjänsten skall uppfylla finns det ingenting som hindrar dem från att använda sådana kriterier.
Detta är ett instrument för den inre marknaden och konkurrenspolitiken.
Det är inte är ett nytt instrument för socialpolitiken eller sysselsättningspolitiken, inte heller är det ett nytt instrument för miljöpolitiken.
Vi kan alltid sträva efter att se till att kriterierna tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt, men företag som följer alla europeiska bestämmelser om miljö- och sysselsättningskriterier skall också kunna lämna anbud på ett icke-diskriminerande sätt.
Detta är inte är ett instrument för att införa nya bestämmelser.
Därför måste vi vara mycket tydliga och avvisa alla ändringsförslag som försöker göra det.
Jag förstår att kolleger på den här sidan av kammaren står i begrepp att utsätta oss för en hel massa nya ändringsförslag i kväll, så förmodligen kan vi se fram mot att gå igenom hundratals ändringsförslag i morgon inför en omröstning på onsdag.
För mig är detta fullständigt orealistiskt.
Men tyvärr tvingas vi göra detta på grund av den tvingande tidsplanen.
Slutligen vill jag göra kammaren uppmärksam på fördelarna i ändringsförslag 68 om övervakning.
Vi vill att medlemsstaternas regeringar skall bli bättre på att kontrollera tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling och uppmuntra lokala myndigheter att följa dem, eftersom efterlevnaden av dessa nya bestämmelser kommer att bli det kriterium varmed man i sista hand bedömer detta förslag.
