# ID: svediakorp-gov437648
# author: Markov (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag stöder utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens agerande när man lägger fram ett stort antal ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om de nya reglerna för offentlig upphandling.
Här i parlamentet har vi redan fört många diskussioner i vilka nödvändigheten att stödja små och medelstora företag har understrukits liksom nödvändigheten att minska byråkratin vid anbudsförfaranden kopplat till större öppenhet och begriplighet.
Båda kraven är viktiga grundstenar för den fortsatta ekonomiska och sociala utvecklingen i medlemsstaterna.
Parlamentets krav att höja tröskelvärdet vid offentlig upphandling - naturligtvis beroende på sektor - kan absolut rättfärdigas om man a) minskar de mycket höga kostnaderna vid europeisk upphandling och b) vill öka möjligheterna för små och medelstora företag i Europeiska unionen.
Det är i ljuset av detta vi bör se förslagen att reservera tio procent av utgifterna för offentlig upphandling för små och medelstora företag liksom höjningen av tröskelvärdet när myndigheter uppträder som kontraktspartner i samband med de arbeten som skall göras.
Kommissionär Bolkestein, jag förstår er verkligen inte!
Jag anser att min grupp har handlat rätt, liksom även andra grupper, när vi lägger stor vikt vid att man i anbudsförfarandet anger villkoren för hur miljöhanteringen skall gå till och att arbetstagarnas säkerhet och hälsa skall säkerställas.
Detta motsvarar i princip den hållbarhet som rådet fattade beslut om i Göteborg 2001: lika behandling av ekonomin, ekologin och den sociala sektorn.
Det är mig en fullständig gåta hur man här kan argumentera mot detta!
Dessa krav skall inte bara gälla som kriterier för huvudentreprenörer utan de skall naturligtvis vara bindande även för underleverantörer.
Anbud från firmor som inte redovisar sin ekonomi och personalsituation bör avvisas.
Jag är emellertid tveksam till om man följer bestämmelserna för dataskydd vid elektronisk upphandling.
Vi stöder även kravet på att de företag eller personer som har dömts i samband med konkurs eller mot vilka en process är anhängig skall uteslutas vid offentlig upphandling.
Detta bör vara bindande och inte bara anges som en möjlighet.
Naturligtvis är det nödvändigt att utvidga bestämmelsen om uteslutning från offentlig upphandling till att även gälla företag som i samband med tidigare uppdrag har brutit mot bestämmelserna.
Likaså ber jag er - detta riktar jag till mina kolleger i parlamentet - att vid omröstningen i plenum beträffande artikel 27 anta den formulering som finns i rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom 98,5 procent av kollektivavtalen i Tyskland annars skulle uteslutas som villkor för ett anbudsförfarande, vilket skulle vara till nackdel för tyska arbetstagares möjlighet att konkurrera när uppdragen fördelas.
