# ID: svediakorp-gov437639
# author: Randzio-Plath (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alldeles säkert kommer kapitalökningen i framtiden att underlättas av det europeiska passet för värdepappersemissioner.
Genom detta förslag har vi nu bidragit till en avveckling av byråkrati och andra hinder, vilka hittills hela tiden har gjort att det inte har varit möjligt att förverkliga en inre marknad för finansiella tjänster.
Jag måste säga att vi har haft ett mycket konstruktivt samarbete mellan institutionerna, vilket också har underlättats genom föredragandens kompromissberedskap; vi måste ju alla enas om formuleringar om vi vill komma fram till en effektiv lagstiftning.
Jag anser att det var mycket lyckat att vi gjorde skillnad mellan värdepapper med eget kapital och värdepapper utan eget kapital.
Detta var ett klokt drag som vi säkert en dag kommer att tackas för såväl av investerare som av utgivare.
Om vi faktiskt fattar beslut om ett direktiv är det viktigt att vi hela tiden åstadkommer en sammanjämkning mellan utgivarnas och investerarnas intressen.
Europaparlamentet har även i detta direktiv åter fäst stor vikt vid att ge skydd åt de små investerarna, vilkas förhållanden ju under de senaste åren blivit särskilt osäkra, och det gäller för oss att återvinna de små investerarnas förtroende om vi verkligen vill komma fram till en välfungerande inre finansmarknad som var och en kan dra nytta av.
Tre punkter är viktiga: varje investerare skall i framtiden kunna lita på att ett prospekt som ligger till grund för en emission motsvarar höga kvalitetskrav oberoende av utgivarens hemland och även oberoende av i vilket land värdepapperet saluförs.
Detta kommer att ge dragkraft.
I förhandlingarna - detta är den andra punkten - kunde vi nå fram till att även sammanfattningen av ett prospekt, som för små utgivare utgör det centrala informationsmediet, skall motsvara höga normer och vara en del av prospektet.
Är sammanfattningen felaktig, vilseledande eller motsägelsefull skall de ansvariga kunna ställas till svars.
För det tredje skyddas investerare mot vilseledande reklam av att det säkerställs att utgivare av värdepapper i sin produktbeskrivning i medierna inte lovar mer än vad värdepapperet enligt prospektet också kan hålla.
Avslutningsvis vill jag också ta upp ett problem som vid överläggningarna om detta direktiv åter blev mycket tydligt, nämligen frågan om parlamentets rättigheter verkligen tillvaratas.
När jag betraktar den interinstitutionella överenskommelsen i samband med better regulation grips jag av tvivel.
Därför kan ni vara säkra på att vi när det gäller detta direktiv mycket noggrant kontrollerar att ert arbete och även det arbete som CESAR lagt ner motsvarar våra förväntningar och även respekterar de ramar som vi har dragit upp.
Det vore förtroendeingivande när det gäller framtida lagstiftning som härleds ur detta eller för sekundärlagstiftningen om ni till fullo kan motsvara parlamentets förväntningar.
