# ID: svediakorp-gov437637
# author: Skinner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om kompromisser handlar om att acceptera åsikter som man inte helt och hållet delar så har föredraganden hanterat debatten i kammaren och utskottet, med kommissionen och med rådet mycket väl.
Han har verkligen lyssnat på sina kolleger och jag gratulerar honom till hans lyhördhet.
Som Ettl sade är det absolut nödvändigt att skaffa kapital och detta är kanske ännu viktigare för små företag där känsliga problem kan ställa till med ofantliga skador.
Det är sannerligen nödvändigt att skydda företag mot oproportionerliga kostnader och det försök som har gjort för att styra dokumentet mot en mer balanserad strategi kommer att åstadkomma vad jag anser vara säkerhet på lång sikt för denna marknad.
Ett närliggande exempel, som nämndes av Villiers, gäller den permanenta registreringen, som kunde ha orsakat ofantliga skador, vilket dock har kunnat undvikas.
Även jag motarbetade detta kraftigt.
Jag anser att detta är en stor framgång.
Hellre än att gå in på detaljer som har upprepats så många gånger skall jag även nämna handlingsplanen för riskkapital som också är en del av detta, och jag är alltid angelägen om att se till att vi gör korshänvisningar.
Planen är en del av Lissabonmålen för tillväxt för alla våra ekonomier.
Den inre marknaden bidrar till att skapa potentialen för en sådan tillväxt.
För mig som före detta föredragande för handlingsplanen är det glädjande att se att den har fullbordat sin resa genom denna kammare och det gläder mig att den hittills har slutförts framgångsrikt.
Det kommer, som kommissionsledamoten säger, att komma fler betänkanden och jag hoppas att debatten om dem kommer att hålla samma nivå som när det gäller detta betänkande.
Betänkandet var inte perfekt när det nådde kammaren - det är naturligtvis mycket sällsynt att något är det, vilket gör det möjligt för oss att stanna kvar i vårt arbete - och jag anser att parlamentet har hanterat detta mycket bra, vilket visar att parlamentet är moget att behandla så tekniska betänkanden.
Jag ser därför fram emot vår diskussion om insynsdirektivet, vilket, som ni vet, har tilldelats utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Som föredragande ser jag fram emot en mycket vital debatt, eftersom vi förväntar oss att slutförandet av handlingsplanen för finansiella tjänster även kommer att vara inriktat på detta direktiv.
