# ID: svediakorp-gov437636
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar uttryckligen det direktiv om prospekt som har lagts fram för oss.
Det förser marknaden med viktiga bestämmelser om utfärdandet av europeiska pass för prospekten, vilket kommer att göra det tillåtet att marknadsföra värdepapper över EU: s hela inre marknad.
Om ett prospekt har godkänts av en ansvarig nationell myndighet gäller som vi vet detta godkännande i alla andra medlemsstater.
Det europeiska passet kommer alltså att bespara utgivaren många administrativa och ekonomiska insatser.
Detta direktiv är - som redan har sagts - en av de viktigaste delarna i kommissionens handlingsplan som har som mål att skapa en inre marknad för finansiella tjänster.
Enligt en uppskattning som kommissionen gjorde i december 2002 skulle skapandet av en effektiv inre marknad för värdepapper leda till en ökning på 1,1 procent av BNP.
Jag hoppas att detta stämmer, för det skulle vi mycket väl behöva i detta läge för att ge tillväxten en knuff framåt.
Andrabehandlingsrekommendationen så som den läggs fram i plenum är ett bra dokument.
Jag skulle uttryckligen vilja gratulera föredraganden Christopher Huhne dokumentet som ju förbättrar den gemensamma ståndpunkten på i huvudsak två viktiga punkter som ligger mig särskilt varmt om hjärtat.
För det första tillåter föreliggande dokument en utgivare av värdepapper med ett värde av minst 1 000 euro att för ett godkännande av prospektet välja mellan - för det första - ansvarig myndighet i den medlemsstat där utgivaren hör hemma, - för det andra - den medlemsstat i vilken handlingarna godkänns för handel på en reglerad marknad eller - för det tredje - den medlemsstat i vilken handlingarna offentligt saluförs.
Denna värdegräns på 1 000 euro är mycket mera realistisk än det tröskelvärde på 5 000 euro som rådet har satt upp, eftersom just de små utgivarna är mycket intresserade av detta.
Jag är alltså mycket för detta förslag och hoppas att det inte har urvattnats.
Efter vad jag har hört kommer det nu också att stanna vid rådets kompromiss.
För det andra tillåter det dokument som nu läggs fram att de ansvariga myndigheterna kan delegera prövningen av prospekten till andra forum som har erforderlig sakkunskap.
Särskilt i små medlemsstater - nuvarande och blivande -prövas prospekt traditionellt av börserna.
Naturligtvis ligger ansvaret alltid hos den ansvariga statliga myndigheten, medan börserna förfogar över just den högkvalificerade personal som behövs.
Vi hade stora svårigheter i Luxemburg att finna sakkunniga av luxemburgsk nationalitet, eftersom de kontrollerande myndigheterna bara får ha tjänstemän av luxemburgsk nationalitet.
Jag är alltså glad för att denna delegering inte upphör efter fem år, utan att den kommer att prövas från en funktionssynpunkt av kommissionen.
Jag delar inte Berès uppfattning utan är övertygad om att denna prövning inte kommer att ge något negativt utslag så att det efter åtta år automatiskt skulle bli så att en sådan delegering blir uppenbart omöjlig.
Jag vill än en gång understryka hur viktigt detta direktiv är och det gläder mig att kommissionsledamot Bolkestein här har förklarat att han kan bifalla de 21 kompromissändringsförslagen från föredraganden och kommissionen.
Jag vill än en gång varmt tacka Huhne för hans mycket värdefulla arbete och stora förståelse, inte minst när det gäller de angelägenheter som jag har fört fram och som förhoppningsvis kommer att regleras på det sätt som jag har föreslagit.
Om det blir så kommer vi snart att ha ett mycket bra direktiv som kommer att betyda mycket för att den inre marknaden skall fungera smidigt.
