# ID: svediakorp-gov437634
# author: Villiers (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionsledamot Bolkestein sammanfattade historien kring denna debatt i några få ord med sedvanlig träffsäkerhet.
Han sade att dokumentet har utvecklats avsevärt sedan kommissionen offentliggjorde det för första gången.
Det avspeglar på ett mycket försiktigt sätt de radikala förändringar vi har sett av detta förslag, till stor del tack vare ansträngningar i denna kammare.
Dessa förändringar har fullt stöd från min grupp och det brittiska konservativa partiets delegation inom gruppen.
Vi har från början till slut arbetat för att få bort kravet på en obligatorisk, årlig och permanent registrering.
Det gläder oss att detta är ett av de 50 ändringsförslag som kommissionen och rådet godkände av de sammanlagt 62 ändringsförslagen.
Detta krav kunde ha påtvingat stora och små företag i hela Europeiska unionen kostnader på flera miljoner euro eller pund sterling.
Kommissionens ursprungliga förslag kunde ha ödelagt europeiska aktiemarknader för små företag som till exempel AIM.
De förändringar som har blivit resultatet av parlamentets ansträngningar är mycket välkomna och har förbättrat förslaget avsevärt.
Vi har även arbetat för ett lämpligt system för obligationer.
I de tidiga versionerna av dokumentet fanns det en oro för att ett system med? en storlek för alla? utformat för aktier skulle införas för obligationsmarknaden.
Än en gång gläder det oss att se att obligationsmarknaden kommer att få en egen behandling som återspeglar skillnaderna mellan obligations- och värdepappersmarknaderna.
Vi stöder i grund och botten tanken om emittentens val.
Att göra det så enkelt och flexibelt som möjligt för emittenter att välja jurisdiktion är ett av de bästa sätten att underlätta en verkligt gränsöverskridande handel och en verklig integration av våra kapitalmarknader.
Vi kan gå med på en kompromiss i denna fråga, även om min delegation och troligen även gruppen skulle ha föredragit att vara radikalare på detta område och ge emittenter ett bredare val.
Vi hade i synnerhet velat se val för emittenten och flexibilitet när det gäller aktier.
Det gläder oss att flexibilitet har införts för obligationsmarknaden.
Emittenter har redan nu möjlighet att välja på obligationsmarknaden och detta har bidragit till integrationen av marknaderna och till att bygga upp en specialiserad sakkunskap om lagstiftningen inom vissa jurisdiktioner.
Att kräva att alla emittenter av obligationer skall emittera i sina hemländer skulle ha varit ett steg tillbaka i skapandet av en integrerad kapitalmarknad.
Vi är även mycket angelägna om att se till att språkordningen inte kan användas för att skydda marknader.
Det var den avgörande bristen i det befintliga prospektdirektivet och vi är än en gång mycket nöjda med hur dokumentet har utvecklats.
Vi är nu säkra på att språkordningen återigen är acceptabel.
Vi skulle ha föredragit något som var lite mer radikalt, men jag anser att det finns skyddsåtgärder som kommer att förhindra de svårigheter vi har sett med det nuvarande prospektdirektivet och göra det mycket svårare att använda språk för att skydda nationella marknader.
Det gläder mig även att oron har skingrats över att standarder för bolagsledning skulle vara hotade.
Det står nu helt klart att prospektdirektivet inte kommer att hindra medlemsstater från att införa de stränga standarder för bolagsledning som finns på många håll, till exempel i Förenade kungariket.
Denna debatt är även en illustration av vikten av att kommissionen genomför omfattande samråd innan man offentliggör sina förslag.
Prospektdirektivet offentliggjordes utan omfattande samråd och det har därför tagit oss längre tid att lösa problemen.
Det gläder mig att kommissionen i sina därpå följande förslag har samrått i större omfattning och med större effektivitet före offentliggörandet.
Jag hoppas att det är den hållningen den kommer att inta i framtiden.
