# ID: svediakorp-gov437630
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att säga att detta direktiv är grundläggande för råvarumarknadernas funktion i Europa och för vårt mål att skapa en integrerad kapitalmarknad till 2005.
Kommissionen ser två syften med prospektförslaget: att underlätta anskaffande av kapital för europeiska emittenter och att se till att investerare åtnjuter en adekvat skyddsnivå.
Dokumentet har utvecklats markant under de gångna två åren.
Det har gjorts några viktiga förändringar men dokumentet bibehåller den nödvändiga balansen mellan att göra det enklare för emittenter och att skydda investerare.
Kommissionen ändrade sitt förslag för att ta hänsyn till parlamentets ståndpunkt.
Efter första behandlingen accepterade kommissionen 50 av 62 ändringsförslag i sitt nya förslag.
Rådets gemensamma ståndpunkt överensstämmer i huvudsak med detta ändrade förslag.
I dag vill jag gratulera parlamentet till dess samarbetsanda och dess beredvillighet att nå konvergens.
Vi välkomnar de nya ändringsförslag som lagts fram av föredraganden tillsammans med följande parlamentsledamöter: Kauppi, Ettl, Goebbels och Blokland.
Jag är mycket optimistisk och tror att de kommer att accepteras även av rådet.
Jag uppskattar parlamentets konstruktiva anda väldigt mycket och jag vill i synnerhet hylla föredraganden, Huhne, för allt arbete för att få detta kompromissförslag godkänt.
Jag vill särskilt tacka honom för hans betänkande och för de 21 nya ändringsförslag han har lagt fram.
Vi kan acceptera dem i deras helhet eftersom vi anser att de förbättrar texten i den gemensamma ståndpunkten och bidrar till att nå förslagets mål.
I detta sammanhang avvisar vi de först framlagda 47 ändringsförslagen, eftersom de som kunde accepteras av kommissionen - även delvis eller i princip -nu omfattas av de 21 nya ändringsförslagen.
För att gå in mer i detalj kan jag när det gäller ändringsförslag 50 och 67, som handlar om delegering av uppgifter från en behörig myndighet till en fondbörs, bekräfta att kommissionen under den översyn som skall genomföras enligt artikel 21 även kommer att granska de villkor som gäller den avslutande perioden i samma artikel.
Kommissionen kan inte acceptera ändringsförslag 69 till 71 emedan de föreskriver preferensbehandling för banker, vilket strider mot direktivets filosofi.
En sådan behandling skulle diskriminera andra institutioner och snedvrida konkurrensen.
Det är något som kommissionen vänder sig mot.
Till sist vill jag tacka det grekiska ordförandeskapet för dess ytterst värdefulla ansträngningar för att komma överens i denna fråga nu.
Det är ett viktig och mycket betydelsefullt framsteg.
Låt oss nu använda våra återstående krafter till att lösa frågorna kring direktiven om investeringstjänster, öppenhet och, naturligtvis, förvärv inom tidsfristen som löper ut i april 2004.
