# ID: svediakorp-gov437619
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns några saker som jag vill understryka till stöd för vad Lehne sade i början av denna debatt.
Det första och viktigaste är att vi har att göra med en fråga av stort allmänt intresse, men också med en fråga som länge har stått i offentlighetens ljus.
Vi har att göra med en rad händelser som Cohn-Bendit inte bara har låtit bli att förneka utan tvärtom har tillstått offentligt.
Vi har att göra med en rad händelser för vilka Cohn-Bendit uttryckligen lovordades av den domstol som hade hand om rättegången mot Klein för några år sedan, då domstolen uppmärksammade modet och samhällsansvaret hos dem som hade bidragit till att få den anklagade personen att lämna sitt gömställe och överlämna sig till myndigheterna.
Så detta handlar inte om en person som försöker smyga sig undan det han anklagas för eller undkomma rättvisan, utan om en person som öppet har tillstått sina handlingar.
Lehne hade fullständigt rätt när han sade att det inte kan vara tal om att de allmänna åklagarna i Frankfurt själva skulle drivas av tvivelaktiga motiv.
Det är deras samhälleliga plikt att ta upp en anmälan som gjorts av skenbart rättmätiga skäl.
Därav följer emellertid inte att de som framförde anklagelserna till de allmänna åklagarna och därigenom utlöste denna samhälleliga plikt själva helt skulle sakna tvivelaktiga motiv.
När vi i dag tar hänsyn till två olika sidor av allmänintresset - för det första att europaparlamentariker eller andra inte oskäligt bör skyddas mot allmänt åtal när omständigheterna motiverar detta och för det andra, vilket också är det viktigaste, att valdebatter och diskussioner skall kunna fortgå utan osakliga hinder eller trakasserier mot ledande personer - tycks balansen i allmänintresset i detta fall vara fullständigt klar: de allmänna åklagarna gör sin plikt och vi bör göra vår.
I detta fall pekar plikten tydligt i den riktning som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden angett: att avslå begäran om upphävande av immuniteten.
