# ID: svediakorp-gov437618
# author: Zimeray (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer med föredraganden.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och säga några ord om varför vi kan anses stå inför det som vi kallar fumus persecutionis, dvs. det som i en brottmålsrättegång gör att man kan tro att det finns något annat än en strävan efter att rättvisa skall skipas på ett objektivt och normalt sätt.
För det första: som framgår av betänkandet är Cohn-Bendit den enda person som har anklagats av alla dem som skulle kunna ha utpekats för samma sak, vilket jag ser som en måttstock i sig.
För det andra kommer åtgärderna mycket sent: det sker som av en tillfällighet långt efter själva händelserna.
Självfallet är detta fall problematiskt därför att de händelser som Cohn-Bendit anklagas för ägde rum långt innan han tog plats i parlamentet.
Det är just därför att åtalet väcks när han har blivit ledamot av Europaparlamentet som vi bör ställa oss frågor.
Dessutom kommer klagomålen - och jag vill tillägga att jag ser detta som en talande faktor -inte från vem som helst.
De kommer från en parlamentariker som är motståndare till Cohn-Bendit och som har använt dessa anklagelser i sin politiska kamp.
För att övertyga sig räcker det att betrakta de segerrika tidningsartiklarna och kommunikéerna från käranden alldeles efter anklagelsen, eller låt oss snarare kalla det åklagarmyndighetens övertagande av hans begäran när det gäller Cohn-Bendit.
Allt detta gör att man kan anta att Cohn-Bendit inte skulle ha blivit stämd om han inte hade varit parlamentsledamot.
Vi befinner oss därför verkligen, vilket även föredraganden betonat, inför en fumus persecutionis och det finns därför anledning att bibehålla Cohn-Bendits immunitet.
