# ID: svediakorp-gov437617
# author: Lehne (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 624
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att jag inte kommer att behöva ta mina fem minuter i anspråk.
Det handlar i detta immunitetsförfarande om en begäran från åklagarmyndigheten i Frankfurt om ett upphävande av Cohn-Bendits immunitet som har lagts fram av en ledamot i delstatsparlamentet i Hessen.
I denna anmälan anklagas vår kollega Cohn-Bendit för att ha gjort sig skyldig till skyddande av brottsling, nämligen därigenom att han - vilket sägs framgå av tidningsrapporter - vid en tidpunkt som numera ligger några årtionden tillbaka i tiden i samarbete med andra skall ha bistått en terrorist vid namn Klein, som skall ha medverkat vid attentatet mot OPEC-mötet i Wien, när denne flydde till Frankrike.
När en sådan ansökan inkommer beviljas den normalt av parlamentet.
Det hade emellertid förekommit en rad egendomligheter vilket föranledde utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att behandla detta ärende något annorlunda.
En av orsakerna var att den ursprungliga ansökan som lämnades in till oss - detta vill jag säga helt öppet - var relativt tunn, alltså innehållsligt inte hade alltför mycket att komma med.
Detta ledde till att vår dåvarande utskottsordförande, Ana Palacio, sommaren 2000 - ett fåtal veckor efter det att ansökan hade lämnats in till oss - i ett brev till de tyska myndigheterna begärde ytterligare och mer detaljerade uppgifter.
Dessa ytterligare uppgifter lämnades då också efter ytterligare två år av de tyska myndigheterna - så lång tid tog det - och saken var därmed mogen för beslut i vårt utskott.
Jag själv hade som föredragande ursprungligen föreslagit att i detta konkreta fall under vissa omständigheter gå med på ett upphävande, vilket ju vår arbetsordning också möjliggör.
Det finns emellertid en lång rad egendomligheter - jag nämnde det redan tidigare - i samband med detta fall, vilket har gjort att en stor majoritet i utskottet menade att man i detta konkreta fall inte bör upphäva immuniteten.
En av orsakerna är att åtminstone en del av de aktiviteter som vår kollega Cohn-Bendit på den tiden kan ha ägnat sig åt genomfördes under direkt eller indirekt medverkan av den tyska underrättelsetjänsten.
Det är trots allt ganska märkligt att underrättelsetjänsten medverkar i sådana sammanhang som de dömande myndigheterna i samma land vill ingripa mot.
En annan punkt gällde vår kollega Cohn-Bendits påpekande att undersökningarna tydligen bara gällde honom och inte alla de andra som också omnämndes i denna tidningsartikel som möjliga medhjälpare.
Den tredje punkten gäller den numera sedan länge avslutade processen mot terroristen Klein, där domaren i sitt domskäl uttryckligen berömde vår kollega Cohn-Bendit och beskrev fallet som ett typexempel på hur man även på ett positivt sätt kan bidraga till att sådana människor kan bryta sig ur terroristkretsar.
Mot denna bakgrund har utskottet kommit fram till att de särskilda omständigheterna i detta fall rättfärdigar att immuniteten inte upphävs.
Jag vill göra helt klart att detta inte innebär att vi skulle anklaga åklagarmyndigheten i Frankfurt för fumus persecutionis, dvs. för kriminella handlingar avsedda att skada Cohn-Bendits politiska verksamhet.
Detta var också något som jag motsatte mig under hela debatten i utskottet av den enkla anledningen att en tysk åklagarmyndighet över huvud taget inte kan handla annorlunda enligt den immunitetslagstiftning som gäller i Tyskland; den får inte ens lägga upp en akt och inleda undersökningar utan att man har fattat ett konkret beslut om upphävande av immuniteten.
Men med tanke på samtliga omständigheter i detta enskilda fall förefaller det oss rimligt - särskilt med tanke på att valen till Europaparlamentet är relativt nära förestående - att i detta fall inte upphäva immuniteten.
Jag ber parlamentet att följa detta förslag från utskottet.
