# ID: svediakorp-gov437560
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för detta betänkande.
Vi minns ännu de fruktansvärda katastrofer som har raserat ett antal fabriker, framför allt den i Toulouse.
Med tanke på dessa olyckor är det för tidigt att ifrågasätta en lagstiftning som har funnits i tre år.
I stället bör säkerhetsanordningarna förbättras.
Vår prioritering är att kunna förena industriell utveckling med ökad säkerhet.
Kan man föreställa sig ett Europa utan fabriker?
Nollrisk existerar inte, och det vore en lögn att hävda motsatsen.
Målet är således att förbereda sig för det oväntade.
I det avseendet är information av största vikt, framför allt information om hur man skall bete sig vid en explosion.
Detta är grundläggande för att undvika ännu allvarligare skador i framtiden.
Man får inte skrämma befolkningen.
Att förbereda sig för det oväntade innebär också att man gör allt för att undvika det.
Grunden för de nya krav som efterfrågas är en rimlig riskvärdering enligt kriterier fastställda på gemenskapsnivå, ökat ansvar för företagets aktörer - anställda såväl som ledare - förenat med krav på lämplig utbildning liksom system för säkerhetshantering i kombination med tester ute på fältet och skärpta kontroller.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
