# ID: svediakorp-gov437514
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 542
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kraven på ett jordbruk som är miljövänligt och förenligt med krav på djurskydd är principiellt välkända.
För att genomföra dem krävs det en omorientering till så naturnära odlings-, djurhållnings- och utfodringsförfaranden som möjligt.
I denna kedja blir livsmedelsmarknaden starkt påverkad och snedvriden på grund av företag som verkar internationellt och nationellt.
Det gäller nästan allt proteinfoder och alla tillsatser.
För jordbrukarna är det på djurfodermarknaden exakt likadant som för konsumenten vid köttdisken.
Båda måste kunna lita på att både köttförpackningen och säcken med djurfoder innehåller det som står i märkningen.
Att utfodringen av djur till slut omvandlas till föda för människor känner man tyvärr ännu inte till överallt.
Därför är det absolut nödvändigt med den generalrevidering av den täta europeiska lagstiftningsdjungeln på detta område som tillkännagivits, och jag anser också att den borde ha genomförts för länge sedan, även om det i fråga om fodertillsatser är viktigt att inte bara se på effekterna av aptitfrämjande eller tillväxtbefrämjande medel hos djuren, och därmed på jordbrukens lönsamhet, utan även på de komplexa effekterna av sådana ämnen.
Det gäller att så långt som möjligt utesluta varje fara för att de skall påverka människors hälsa eller miljön.
Bara på så vis kan man återvinna konsumenternas förtroende för de animaliska livsmedlens säkerhet, som skadades genom händelserna i samband med BSE, dioxin och antibiotika.
Det är syftet med förordningen och det yttrande som jag stödde i utskottet.
Även om det hörs röster om att en långtgående bannlysning av antibiotika från foderbordet är överdriven, eftersom omkring 90 procent av antibiotikan används inom human- och veterinärmedicinen, så är det riktigt att sluta upp med tillväxtbefrämjande medel, för denna antibiotika är inte på något vis livsviktig.
Problemen med människornas tilltagande resistens mot antibiotika är redan stora nog.
Samtidigt vill jag här också ge lite kritik.
Den 7 mars i år ställde jag en skriftlig fråga till rådet om förbud mot tillsatsen nifursol.
Den har hittills inte besvarats, och detta trots att parlamentets förvaltning två gånger påmint om den.
Nifursol, en aromatisk nitroförening, var det sista medel som återstod för förebyggande behandling mot? blackhead? -sjukdomen hos kalkoner.
För denna terapi finns det uppenbarligen inte längre några tillåtna läkemedel.
Det finns inga alternativ, inget vaccin finns i sikte.
Anledningen till förbudet var att EU klassade nifursol som cancerframkallande.
Ett resultat från det österrikiska hälsoministeriet, som offentliggjordes den 16 juni på grundval av undersökta prov från kalkoner från livsmedelsmarknader, visar att man hittills inte kunnat konstatera några spår av det.
Om resultatet bekräftas, så torde till och med den långtgående proportionaliteten i förbuden som syftar till att skydda den mänskliga hälsan i enlighet med EG-domstolens dom av den 11 september 2002 vara inaktuell.
Det kan vara dags med en omprövning av förbudet mot nifursol.
Garanterat riskfria djurfoder och en öppen livsmedelsproduktion kräver vetenskapligt begrundade politiska beslut på grundval av kunskaper, och inte några snabba beslut baserade på förmodanden.
För mig gäller principen: Jordbrukarna måste stå i centrum för dessa beslut, och inte i utkanten!
