# ID: svediakorp-gov437506
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man har fortfarande dålig kännedom om den submarina miljön.
Därför är det också svårt att arrangera ett fungerande skydd.
Vissa undersökta och kända arters, det vill säga främst ekonomiskt viktiga arters, bestånd har på många håll minskat oroväckande.
Hur kan man alltså skydda arter som man ännu inte ens vet något om?
Skyddet är ju trots allt utgångspunkten i EU: s strategi för den marina miljön.
Därför har jag också föreslagit att vi skall bevilja tillräckliga resurser som möjliggör en inventering och utredning av det submarina artbeståndet.
Kommissionen för skydd av Östersjöområdets marina miljö Helcom har lagt fram över 200 rekommendationer för förbättring av situationen i Östersjön.
Dessa rekommendationer är inte bindande för medlemsstaterna, men kommissionen kunde stödja dem och utgående från dem föreslå bestämmelser som skulle vara bindande för EU: s medlemsstater.
Likaså önskar man att EU skulle satsa på skyddet av den nordliga marina miljön.
Detta skulle kunna genomföras effektivare om EU anslöt sig som medlem i Arktiska rådet jämte de nordiska länderna, Förenta staterna, Kanada och Ryssland.
Det skulle öka det euroatlantiska samförståndet på miljöområdet.
I Europeiska unionen finns miljöer, som exempelvis många områden i Östersjön och Medelhavet, vilkas natur inte nödvändigtvis skulle återhämta sig från en stor oljekatastrof.
Därför måste vi intensifiera förhandlingarna med bland annat Ryssland för att utveckla gemensamma strängare standarder för fraktfartyg.
Det är nödvändigt att oljetankfartyg som rör sig under lika svåra förhållanden som förra vinterns isläge är dugliga i förhållande till risken.
Kommissionen borde inom ramarna för FN: s havsrättskonvention (UNCLOS) lägga fram ett ändringsförslag som skulle göra det möjligt att ingripa mot fraktfartyg från tredje länder som trafikerar genom eller i närheten av EU: s territorialvatten, om man anser att de utgör ett allvarligt hot.
Utöver oljeskador borde man som förorening även beakta exempelvis det skadliga buller som uppstår vid användning av maskiner för kartläggning av naturresurser i marken.
Dessutom vill jag fästa kommissionens och varför inte också rådets uppmärksamhet på medlemsstaternas bristfälliga oljebekämpningskapacitet.
Jag redde nyligen själv ut situationen genom att skicka ut förfrågningar till myndigheter som ansvarar för frågor som gäller Östersjöländerna.
Svaren är dyster läsning: bäst är situationen i Finland och Sverige, vilkas utrustning i praktiken räcker till att sanera oljan från ett stort passagerarfartyg vid läckage i dess bränsletank.
Vid en stor olycka skulle dessa länders sammanlagda utrustning inte räcka till.
På Finska viken transporteras redan nu omkring 40 ton olja per år, och man antar att mängden fördubblas inom tio år.
Kommissionen borde börja investera i oljebekämpningsberedskap för EU: s marina områden och fastställa en tillräcklig minimikapacitet enligt förhållandena och transportmängderna i de olika regionerna.
