# ID: svediakorp-gov437503
# author: McKenna (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När man tittar på listan över hot mot den marina mångfalden är överfiske det problem som nämns först.
De allvarligaste miljöskadorna orsakas av överfiske av utfiskade bestånd av kommersiellt värdefulla fiskarter, för att inte tala om skador på arter som inte tillhör målgruppen, däribland fisk, och skador på marina livsmiljöer, som korallrev.
Om man ser på kommissionens inställning till hela fiskefrågan under de senaste åren, kan man se att kommissionen faktiskt brukade vara den mest progressiva av EU-institutionerna, och tryckte på mycket hårt för bevarande och förnuftig förvaltning av fiskbestånd.
Naturligtvis med undantag för avtal med tredjeland.
Men under det senaste året har det inträffat ett antal saker som har fått mig och många andra att tvivla på kommissionens åtagande.
Ta till exempel reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Trots alla vackra ord och alla goda förslag som kommissionen har lagt fram är det uppenbart, när man ser till det faktiska resultatet, att detta bara är en skugga av det ursprungliga förslaget.
Även om förslaget innehåller några goda möjligheter så bygger det i grund och botten på medlemsstaternas politiska vilja.
Man behöver bara titta på förhandlingarna om torsk och andra tillåtna fångstmängder under decembermötet för att se att det inte finns någon politisk vilja.
Det är intressant att den svenska kommissionsledamoten är här.
Ta Sveriges beslut för inte så länge sedan då man försökte införa fler bevarandeåtgärder för torsk.
De hindrades från att göra det.
Detta skickar en mycket dålig signal.
Om en medlemsstat är villig och tillräckligt framstegsvänlig för att vidta strängare åtgärder så borde den verkligen få lov att göra det.
Det är ett beklagligt och även oursäktligt beslut.
Betänk även en medlemsstats åtagande när det gäller den grundförordning som sågs över i december i fjol.
De avskaffade denna möjlighet som spanjorerna tidigare använt för att förbjuda drivgarn.
Denna möjlighet avskaffades och jag kan inte förstå varför.
Vi bör även se på frågan om, till exempel, blå vitling.
Under de senaste åren har Europeiska unionen varit inne på rätt spår genom att försöka övertyga andra länder att vara förnuftiga när det gäller de kvoter de sätter upp för sig.
Men om ni ser på vad kommissionen faktiskt gör nu så verkar det som att den håller på att förändra sin inställning till detta.
Det verkar som om den egentligen har bestämt sig för att delta i överfisket.
Den har tillkännagett att den kommer att frångå idén att hålla tillbaka andra fiskeländer och kommer att öka unionens egen fiskeverksamhet dramatiskt.
Det bidrar till utfiskningen av bestånden.
Det finns en allvarlig inkonsekvens i kommissionens agerande och jag önskar att kommissionen skall återgå till sin tidigare strategi att vara extremt progressiv i frågan om att bevara fiskeresurser.
Den borde försöka dra med sig medlemsstaterna, för medlemsstaterna lyssnar på branschens maktspråk.
Det kommer att sluta med att vi har ett allvarligt problem när det gäller den marina miljön.
Det är redan ett faktum och vi måste vara mycket mer progressiva.
