# ID: svediakorp-gov437499
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi skall just till att fatta ett beslut om en ändring av det så kallade Seveso-direktivet.
För nästan ett år sedan påpekade jag här att vi kastar in jästen i ugnen när brödet är bakat.
Det var en uppmaning till rådet att se till att vi kommer tillrätta med existerande brister när vi nu ser över direktivet så att olyckorna i Baia Mare, Toulouse och Enschede kan förekommas i framtiden.
I Enschede visade det sig att det nuvarande Seveso-direktivet är otillräckligt.
En fyrverkerifabrik som inte föll under direktivet förstörde ett helt bostadsområde.
Det mänskliga lidandet var stort och sorgen lever kvar än.
Invånarna visste inte att fyrverkerifabriken fanns där.
Myndigheterna visste bara delvis hur det låg till.
En skärpning av bestämmelserna ligger därför nära till hands.
Jag anser att det är av utomordentlig vikt att en metod för att fastställa minimiavstånd utarbetas.
Europeiska kommissionen måste dra upp riktlinjer för det, för nu måste det snabbt bringas klarhet i vad ett säkert avstånd i själva verket är.
I Nederländerna är 25 meter ett säkert avstånd, i Frankrike är avståndet 500 meter och i Tyskland hela 1 000 meter.
En objektiv metod för att avgöra det säkra avståndet är av vikt för de omkringboende men framför allt också för lokala politiker.
Farliga företag hör inte hemma i bostadsområden.
En aktiv politik måste föras för att få dem därifrån, om möjligt med stöd från de europeiska fonderna.
Vid sidan om det är det viktigt att kartor tillverkas där det anges vilka områden i närheten av en anläggning som kan drabbas efter en svår olycka.
Varje medborgare har rätt till den här informationen.
Att skärpa bestämmelserna är en sak, att efterleva dem och bära ansvar är något helt annat.
Vi kan skapa hur många nya bestämmelser som helst, men får de inget genomslag i den samhälleliga praktiken så är de på det hela taget verkningslösa.
Om ingen känner något ansvar, om myndigheter arbetar förbi varandra, då blir lagen något som bara existerar på papper.
Säkerhet är inte bara en fråga om regler, utan också om kultur.
Det är ett offentligt uppdrag att aktivt befrämja den kulturen.
När det handlar om säkerhet får vi inte acceptera lättsinnighet.
