# ID: svediakorp-gov437498
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar i likhet med alla andra detta betänkande och jag gratulerar föredraganden för hans arbete.
Han har varit grundlig och konsekvent och har verkligen ansträngt sig.
Vi har tagit ett betydande steg framåt sedan detta direktiv senast var uppe för översyn i denna kammare i Strasbourg 1994 - jag vet det, för jag var där.
Händelserna i Toulouse och Enschede har visat på behovet av åtgärder för att ändra och förstärka det befintliga direktivet, för att undvika alla olycksrisker och minimera skadorna om en olycka skulle inträffa.
Ett framtida direktiv om säkra oljeledningar och ett förslag om säkerhet i tunnlar kommer också att vara mycket välkomna då de svarar mot löften som gavs under den senaste behandlingen år 1994 och även mot händelser, några av dem mycket tragiska, som sedan dess har inträffat i andra delar av unionen.
Den gemensamma ståndpunkten är faktiskt ett rätt så betydelsefullt steg framåt men den behandlar inte alla problem.
Det finns fortfarande frågor som inte behandlas - frågor som framstår som tydliga och självklara för oss på grund av händelser som har ägt rum under de senaste åren.
Vi har svarat på alla andra områden.
Vi svarade på Enschede och Toulouse med detta direktiv.
Vi har svarat med direktiv på händelser som har väckt våra farhågor när det gäller säkerhet i tunnlar och oljeledningar.
Vi kommer att missa chansen att ge ett passande och fullständigt svar om vi inte ändrar denna gemensamma ståndpunkt så att den omfattar andra händelser som har inträffat under de senaste åren inom och utanför unionen.
Händelserna i Baia Mare i Rumänien och Doñana i Spanien visar på behovet av åtgärder för säker gruvdrift och säker hantering av gruvavfall.
Vi kan inte ge efter i fråga om ändringsförslag som tidigare har antagits av detta utskott och detta parlament för att se till att åtgärder vidtas för dessa farliga ämnen och verksamheter, där farliga ämnen som uppenbart behöver regleras används utan att det är nödvändigt, förrän vi får se direktivet om gruvavfall.
Om kommissionen placerar dem i direktivet om gruvavfall, så kommer vi att ge efter i fråga om ändringsförslagen.
Det är en resonabel anmärkning.
Andra frågor väntar fortfarande på att bli åtgärdade.
1994 argumenterade vi kraftfullt för någon sorts diskussioner om avstånd.
Den frågan har fortfarande inte fått någon lösning och det är anledningen till att vi håller fast vid ändringsförslagen och insisterar på att de skall införlivas i den gemensamma ståndpunkten.
Till sist vill jag be kommissionen att fundera en gång till i fråga om säkerhetsrapporter och vissa av de tekniska frågorna.
De framställs och riktas till er mot bakgrund av våra egna erfarenheter.
Jag ber er att handla enligt dem.
