# ID: svediakorp-gov437486
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill för det första gratulera Wijkman till hans betänkande och jag gratulerar även ledamöterna av utskottet för utveckling och samarbete, vars bidrag har kompletterat och förbättrat detta betänkande, som är mycket viktigt, eftersom det moderniserar utvecklingssamarbetet och utvidgar det till ett område som till helt nyligen snarare styrdes av den fria marknaden.
Ur det globala perspektiv som den socialistiska gruppen ser på koncepten utveckling och samarbete, måste energin ses som ett tvärgående inslag i samarbetet, eftersom energin är en nyckelfaktor för hållbar utveckling.
Den energi som används för närvarande, såväl i utvecklingsländerna som i de industrialiserade länderna, är förorenande och miljöfarlig, men för att avhjälpa detta krävs det resurser.
Vi går i bräschen för förnybar och alternativ energi, men det är dyrt att använda den.
Kommissionen bör uppbåda nödvändiga medel för att finansiera utvecklingsländernas tillgång till förnybar energi, så att integreringen av miljödimensionen i utvecklingsprocesserna inte blir en ouppfylld avsiktsförklaring.
För närvarande, som Wijkman har sagt här i kväll, går mindre än fem procent av gemenskapens samarbetsfonder till energin.
Det är nödvändigt att den offentliga sektorn är delaktig i energisektorn och, jag betonar detta, offentliga investeringar är viktiga, med förbehåll för att de privata företagen deltar i exploateringen och distributionen av energin.
Den offentliga sektorn måste garantera att tillgång till energi är en bastjänst.
Därför instämmer vi inte i kommissionens val att främst främja privatisering av energisektorn, eftersom de privata investeringarna bör komplettera offentliga åtgärder.
Privat exploatering av energikällor bidrar inte till att minska fattigdomen.
Fattigdomsindikatorerna är extremt höga i många afrikanska länder som exporterar energiresurser, där fossila bränslen exploateras av privata företag, ofta europeiska.
I dessa samhällen har de förresten varken el eller vatten, och naturligtvis inte heller tillgång till andra, mer sofistikerade energiapplikationer, och det är därför det är nödvändigt att stödja dem ekonomiskt.
Kommissionen visar själv på sambandet mellan fattigdom, miljöförsämringar och energi i sitt meddelande - och kommissionsledamoten nämnde det i dag - men den kommer inte med djärva och ekologiskt hållbara förslag.
Därför välkomnar vi det här initiativet till associering med utvecklingsländerna på energiområdet, men vi saknar en chockplan som ger reella resultat, som borgar för ytterligare medel och som innehåller ett lagstiftningsförslag som kan tjäna som grund för de åtgärder som det är nödvändigt att vidta på det här mycket viktiga området.
