# ID: svediakorp-gov437479
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Leinen för hans ansträngningar.
Även om jag skulle vilja stödja betänkandet med tanke på det obestridliga behovet av en europeisk dimension för de politiska partierna just i den stund då konventet lanserar förslaget till konstitution för Europeiska unionen, kan det system som faktiskt föreslås knappast dölja den inneboende benägenheten att föra över det amerikanska sättet att bedriva politik till Europa.
Det är mer än uppenbart att inte ens de skarpsinnigaste analytiker kan urskilja några avgörande skillnader mellan demokrater och republikaner, vilket belyses i frågor som till exempel ockupationen av Irak nyligen.
Det förslag vi behandlar visar på en tydlig vilja från lobbygrupper i Europeiska unionen att lämna den historiska europeiska arenan och i dess ställe ansluta sig till politisk konfrontation i den amerikanska modellens efterföljd.
Systemet för finansiering lämnar inte några tvivel om den saken.
Vi bör dessutom inte bortse från det faktum att de föreslagna reglerna diskriminerar politiska partier från statslösa nationer, till exempel Baskien, som MacCormick nämnde för några minuter sedan.
Därtill kommer att, om ändringsförslag som till exempel det som har lagts fram av Gil-Robles går igenom, frågan kvarstår: har han begärt respekt för lagarna i den medlemsstat i vilken dessa partier opererar?
Spanska nationalister känner sannerligen inte några begränsningar.
