# ID: svediakorp-gov437467
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr Leinen, mina damer och herrar!
Förra veckan, sistlidna fredag, slutbehandlade och antog konventet förslaget till en EU-författning, i samförstånd mellan företrädarna för regeringarna och de nationella parlamenten från 28 länder, Europaparlamentet och kommissionen.
Många av oss anser att det var en historisk dag.
Med detta förslag och slutförandet av arbetet skall Europa bli mer öppet, mer medborgarnära, effektivare och mer demokratiskt.
Den parlamentariska demokratin i vår tid präglas av röstvärvande politiska partier och ledamöter som nominerats av dessa partier - och valts direkt av medborgarna - som i parlamenten sluter sig samman till grupper.
Konventet stärker Europaparlamentet genom att bygga ut medbeslutandeförfarandet, den fullständiga budgeträtten och valet av kommissionens ordförande, med hänsyn till resultaten från valen till Europaparlamentet.
Trots denna verklighet, som vi applåderat just under de senaste dagarna och där vi glatt oss åt att vi äntligen kommit så långt, har vi fram till dags dato inte haft någon ledamotsstadga som har laga kraft, eftersom rådet blockerat det.
Vi har hittills inte haft någon förordning om de europeiska politiska partiernas rättsliga ställning och finansieringen av dem.
Vi har inte någon enhetlig valrätt.
Vi har ingen möjlighet att ge mandat på europeiska listor.
Genom Europaparlamentets beslut den senaste veckan i Strasbourg om en ledamotsstadga har en brist avhjälpts.
Genom beslutet om de europeiska partiernas rättsliga ställning, som förhoppningsvis kommer att fattas i morgon, avhjälper vi en andra demokratipolitisk brist, framför allt efter rådets beslut på måndag, som vi verkligen välkomnar.
Min grupp stöder framläggandet och kompromissförslagen, eftersom vi energiskt medverkat till att denna demokratipolitiska brist kan avhjälpas.
Vi uppfyller därmed uppdraget från Amsterdam och Nice.
Vi uppfyller löftet gentemot revisionsrätten, och slutar med befintliga tvärsubventioneringar mellan grupper och partier.
Vi skapar därmed mer insyn, öppenhet och klarhet i det politiska arbetet och vid finansieringen av de politiska partiernas aktiviteter.
Vi bidrar därmed till europeiseringen av de nationella partierna och till demokratiseringen av arbetet på europeisk nivå.
Vi skapar därmed förutsättningar för europeiska listor och för en enhetlig europeisk valrätt.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater gläder sig åt avgränsningen mellan gruppernas arbete och partiernas arbete samt de nationella partiernas uppgifter och det europeiska partiarbetet.
Vi gläder oss åt den klara avgränsningen mellan den europeiska valkampen och nationella valkamper.
Vi välkomnar de klara reglerna för donationer.
Vi välkomnar de klara kriterierna - de kvalitativa och de kvantitativa - och den nödvändiga demokratiska legitimiteten som måste finnas för att ett europeiskt partis status skall kunna upprätthållas.
Det är ingen diskriminering av små grupper, för ett europeiskt parti är man bara om man inte enbart är verksam på nationell nivå, utan är demokratiskt legitimerad och har bundsförvanter i ett visst antal medlemsstater.
Därför ber jag alla att i morgon avhjälpa den demokratipolitiska brist som fortfarande finns, och därmed sörja för mer öppenhet och klarhet.
(Applåder)
