# ID: svediakorp-gov437466
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som jag redovisar i min avvikande ståndpunkt som fogas som bilaga till Leinenbetänkandet, måste de politiska partiernas verksamhet på EU-nivå få sin näring underifrån, det vill säga från nationella politiska partier och från medborgarna, och inte från toppen, det vill säga EU: s institutioner.
Det är den första förutsättningen för att stimulera en levande demokrati, i stället för att skapa en helt och hållet konstgjord demokrati.
Den andra förutsättningen är att man förkastat tanken om de politiska partiernas ställning som introducerades i Nicefördraget, en tanke som mer tycks höra hemma i en byråkratisk ordning än i ett frihetligt samhälle.
Vid sidan av denna principiella invändning har vi också en stark invändning som rör formerna, eftersom vi inte tycker att kommissionens förslag står i överensstämmelse med fördragen.
Man vill nämligen finansiera europeiska politiska partier, när fördraget innehåller en mycket vidare term, nämligen? politiska partier på europeisk nivå?, vilket omfattar de nationella politiska partiernas europeiska verksamhet.
Som vi ser det finns här en verklig diskriminering.
Herr talman!
Avslutningsvis stöder jag min kollega Ribeiro e Castros förslag som går ut på att återförvisa texten till utskottet, enligt artikel 130a i arbetsordningen, eftersom 75 ändringsförslag har ingivits, vilket ligger klart över gränsen på 50.
Jag hörde Leinen svara att vissa av dessa ändringsförslag är kompromissändringsförslag, men detta begrepp förekommer faktiskt inte i arbetsordningen.
Vare sig det gäller enkla ändringsförslag eller kompromissändringsförslag är det risk för att texten återförvisas till utskottet eftersom det finns mer än 50 ändringsförslag.
