# ID: svediakorp-gov437462
# author: Duff (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hade ingen aning om att jag har den effekten på mikrofoner!
Jag vill gratulera föredraganden för hans arbete.
Jag vill även gratulera rådet för att man äntligen har tagit reson, med hjälp av, det måste sägas, införandet av omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet.
Det finns viktiga lärdomar här för oss i konventet och i regeringskonferensen.
Rådet har äntligen kommit fram till en gemensam ståndpunkt som en stor majoritet av liberalerna kan acceptera i dess helhet.
Det första utkastet försökte på ett absurt sätt förbjuda politiska partier att bedriva kampanjer med offentliga medel.
Vad i all världen är politiska partier till för om inte för att bedriva kampanjer?
Det nya utkastet har dock rättat till detta och ger nu politiska partier tillräckliga möjligheter att ta emot blygsamma privata donationer.
Frågan om tröskelvärdet har lösts på ett förnuftigt sätt till fördel för små politiska rörelser med verkliga och seriösa europeiska mål.
Vissa andra beskäftiga byråkratiska bestämmelser har tagits bort.
Detta är goda nyheter för parlamentarisk demokrati i Europa.
Transnationella politiska partier är en viktig kraft i demokratin och artikulerar medborgarnas ängslan och strävanden på ett europeiskt plan.
Det behövs ett engagemang av mogna europeiska politiska partier för den författningsmässiga process som för närvarande upptar unionen.
Detta betänkande är ett genombrott och alla de som vill denna institution väl och ansluter sig till principerna om insyn och ansvarsskyldighet bör stödja det.
