# ID: svediakorp-gov437460
# author: Schleicher (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 628
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Om den kompromiss som grupperna här tillsammans lagt fram kommer att godkännas i detta skick i morgon, då har vi hunnit fram till slutet av en oändlig historia, som vi förhoppningsvis kan avsluta på ett positivt sätt.
Parlamentet är egentligen hjärtat för partierna i Europa, för i parlamentet uppstod behovet att utveckla beröringspunkter inom Europa, och om man betänker att vi i dag i Europaparlamentet har 133 partier, som är sammanslutna i sju grupper, då kan man enbart av detta se vilket oändligt arbete grupperna här i parlamentet lägger ned för Europeiska unionen, för de integrerar här i Europaparlamentet de stater, som med sina partier valts in i Europaparlamentet.
Det är ett otroligt mödosamt arbete, som jag tror ibland underskattas.
Varför en oändlig historia?
Vår kollega Tsatsos - och jag vill säga att jag tror att det är hans livsverk - började här i parlamentet med det första betänkandet för att över huvud taget skapa en stämning för hur nödvändigt det är med europeiska partier.
Sedan fick vi Amsterdamfördraget, och därigenom blev det möjligt att över huvud taget starta ett initiativ, men rådet kunde då inte enas, så att Europaparlamentets betänkande alltså fastnade i rådet.
Nu vill jag tacka kommissionen så hjärtligt.
Efter Nicefördraget, som trädde i kraft den 1 februari 2003, har kommissionen på kortaste tid lagt fram ett förslag, som man diskuterat med oss, och jag vill säga att kommissionen här har arbetat mycket snabbt.
När allt kommer omkring var det inte bara ett samråd med oss, utan i morgon kommer vi förhoppningsvis att slutföra det.
Jag vill tacka Leinen som har gjort sig stor möda, och jag kan säga för oss alla att inte alla önskemål nu har beaktats, men vi vill ändå ha en lösning - och jag anser att vi behöver en lösning, för när allt kommer omkring har Europeiska revisionsrätten ställt oss inför alternativet att den nuvarande ordningen, som möjliggör stabila partier, måste slopas i slutet av detta år, och om vi inte finner någon lösning kommer vi då att stå utan allting.
Därför vill jag än en gång be alla som fortfarande tvivlar att hjälpa till, så att vi nu kan slutföra verket, för att äntligen få en lösning som är överskådlig, begriplig, och som därför också måste fungera.
Därför vill jag inte bara tacka vår kollega Leinen, utan också det grekiska ordförandeskapet i rådet, för det har i allt sitt arbete - och där fanns många andra frågor - verkligen ansträngt sig och har gjort allt för att man i rådet skulle komma fram till ett gemensamt beslut.
Jag tror att vi som parlament inte bara bör uppskatta detta, utan vi bör säga: Nu kan vi äntligen slutföra det, eftersom alla har bidragit!
I alla demokratiska stater i världen är partierna grundvalen och garanten för denna politiska ordning, som säkrar friheten och medbestämmandet för människorna.
Vid utvecklingen och vidareutvecklingen av Europeiska ekonomiska gemenskapen till Europeiska unionen var det därför föga överraskande att den också innefattade utvecklingen av europeiska politiska partier.
Det måste man helt enkelt inse, och därför vill jag vädja till alla, som kanske fortfarande tvivlar, att hjälpa till, så att vi i morgon slutför detta och skapar en grundval för partifinansieringen, vilket gör det möjligt att även i framtiden fortsätta detta arbete.
Därför än en gång tack till alla som deltagit och till alla som i morgon hjälper till att slutföra detta!
(Applåder)
