# ID: svediakorp-gov437458
# author: Leinen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 795
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag håller med de Palacio att utan europeiska partier finns det ingen europeisk demokrati.
Därför är det av stor betydelse att parlamentet i morgon röstar för denna lag om stadga för och finansiering av de europeiska partierna.
Därigenom kan särskilt en hörnpelare för mer öppenhet inom Europapolitiken träda i kraft redan denna sommar, och partierna har tillräckligt med tid för att fram till valen i juni 2004 förbereda sig på de omställningar som nu blir nödvändiga på grund av denna lag.
Med sitt godkännande av denna lag i morgon uppfyller parlamentet också ett löfte till Europeiska revisionsrätten om att redan under denna mandatperiod lägga fram en ny grundval för finansieringen av det europeiska politiska arbetet, och avsluta tvärsubventioneringen av partiarbetet via parlamentet och dess grupper.
Partiarbete och parlamentsarbete är nämligen skilda åt i alla våra länder, och genom denna lag får vi möjlighet att även på EU-nivå respektera de olika funktionerna och rollerna mellan partier å ena sidan och grupper i parlamentet å andra sidan, men också att genomföra dem genom den nya finansieringsgrundvalen.
Man måste tacka grupperna för att de så att säga har varit barnmorska åt de europeiska partierna.
Det hade annars inte funnits någon som hade kunnat finansiera detta arbete.
Föreliggande förslag är en kompromiss som vi kan acceptera.
Den uppfyller de villkor som majoriteten i utskottet har beslutat om, och uppvisar några små ändringar.
Det är ett kompromissförslag som vi lägger fram, och som vi i morgon kan och bör rösta om.
Sänkningen av tröskeln för att ett europeiskt parti skall bli representerat, från en tredjedel till en fjärdedel av medlemsstaterna, ger också de mindre partierna möjlighet att delta i detta finansieringssystem.
En fjärdedel är dock en nödvändig tröskel om vi vill förhindra att partilandskapet splittras, med tanke på att vi också tar med de regionala parlamenten och rentav regionalförsamlingarna i systemet.
Jag tror att en fjärdedel är en bra kompromiss, som vi här väljer.
En känslig och även synnerligen kontroversiell fråga är donationerna till de politiska partierna.
Det är ju mycket olika i de olika länderna.
Jag tror att det är klart beslutat i lagförslaget.
Det skall råda maximal insyn när det gäller donationer till de europeiska partierna.
Begränsningen till 12 000 euro per år och donator är en kompromiss.
För somliga är den för hög, för andra för låg.
Men med 12 000 euro kan man inte köpa något politiskt parti.
Jag tror att man också måste stödja att politiskt arbete främjas av samhället och inte bara av staten - om det finns öppenhet och kontroll är detta också i sin ordning.
Vi är nu också klara över att de europeiska partierna kan utveckla sina aktiviteter vid Europavalen.
Det var lite tveksamt i början, och den som ifrågasätter detta, ifrågasätter ju också meningen och syftet med europeiska partier.
Det har nu reglerats på ett bra sätt här, tror jag.
Det kommer också att ha betydelse enligt förslaget till konstitution, eftersom det kommande Europaparlamentet skall välja kommissionens ordförande.
Här har partierna naturligtvis stor betydelse.
Jag vill också nämna att det finns en droppe malört i bägaren.
Någon europeisk juridisk person har ännu inte åstadkommits genom denna stadga, men vi tar ett första steg i och med finansieringen, och det andra steget med en egentlig Europastadga kanske kommer.
Jag har alltid sagt att det som det europeiska aktiebolaget är för näringslivet, måste den europeiska partirätten bli för politiken.
Om två år skall detta parlament sammanställa ett betänkande, och då kommer vi tillbaka till detta.
Jag vill också tacka kommissionen för att man lagt fram förslaget - de Palacio och Fitzmaurice var hela tiden mycket aktiva, tack för det!
Jag gratulerar det grekiska ordförandeskapet i rådet och alla regeringar, som var beredda att godta kompromissen - Nikos Mathioudakis var min ständiga partner, en partner i ordets bästa bemärkelse, vi kunde smida samman denna kompromiss!
Jag vill tacka mina kolleger Dimitri Tsatsos, som för flera år sedan med sitt betänkande över huvud taget lade grunden i denna fråga, Schleicher med sitt betänkande för två år sedan, men även grupperna och medföredragandena, samt sekretariatet som här har gjort ett utmärkt arbete.
Vi kan i morgon rösta? ja?.
Jag hoppas att vi röstar? ja?!
Då har ett viktigt steg tagits för det politiska arbetet på EU-nivå och därmed för den europeiska demokratin!
Jag tackar alla som hjälpt till!
(Applåder)
