# ID: svediakorp-gov437455
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ja, det är faktiskt en ordningsfråga, mer bestämt en hänvisning till arbetsordningen.
I Europeiska unionen, Förenta staterna och Kanada i går överraskades vi med en presentation av nya mycket omfattande ändringsförslag.
Dessa hade lagts fram som kompromissändringsförslag, men de är egentligen inte kompromissändringsförslag, eftersom ingen kompromiss har uppnåtts angående de ändringsförslag som har lagts fram i parlamentet.
Dessa förslag representerar ett helt nytt tillvägagångssätt som vi vet är ett resultat av rådets senaste sammanträde.
Artikel 130a i vår arbetsordning ger talmannen rätt, då det finns mer än femtio ändringsförslag, att låta ärendet gå tillbaka till utskottet.
Och vi tycker det skulle vara ett korrekt sätt att gå tillväga, på ett demokratiskt och öppet sätt, att låta ärendet gå tillbaka till utskottet för diskussion med tanke på de ändringsförslag som lämnats in.
Sedan skulle vi kunna rösta om betänkandet under sammanträdesperioden i juli.
Vi förstår inte och vi har svårt att acceptera att vi skall arbeta under sådana villkor som de som råder nu i kväll och i morgon.
