# ID: svediakorp-gov437449
# author: Bodrato (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag uppskattade meddelandet från kommissionsledamoten Lamy, väl medveten om att framtiden för textil- och beklädnadsindustrin, som redan har drabbats av svårigheter på grund av den höga dollarkursen, beror på de val som görs inom ramen för WTO.
Avlägsnandet av de kvantitativa trösklarna borde kunna erbjuda en tillväxtmöjlighet även för de små och medelstora företag som är verksamma inom textilbranschen i Europa.
Dessa företag måste kunna utvidga sina intressen mot nya marknader och fundera ut nya synergier med länderna som är på väg in på den internationella marknaden.
Avskaffandet av multifiberavtalet medför emellertid ett scenario som karakteriseras av en hårdare konkurrens som koncentreras till de mogna marknaderna.
Det handlar naturligtvis inte om att begära protektionistiska åtgärder, utan tvärtom om att begära öppnare marknader med tydligare regler, vilket Ferrer krävde.
Det är oundvikligt att marknadernas globalisering främjar en decentralisering av många traditionella verksamheter till utvecklingsländerna och länder med en lägre produktionskostnad.
Kampen mot fattigdomen och för att sprida välståndet borde kunna dra nytta av att tullmurarna rivs, men man får inte bortse ifrån att sysselsättningen i många europeiska branscher hotas av social och miljömässig dumping, snarare än av ekonomisk konkurrens.
Låt mig påminna om ett par punkter som kommissionsledamoten tagit upp.
Det är nödvändigt att förbättra tillträdet för gemenskapens produkter, som i allmänhet är av bättre kvalitet, till marknaderna i tredje land, som i många fall skyddas av höga avgifter och övriga hinder.
Avregleringsprocessen borde åtföljas av garantier om ömsesidighet, vilket kommissionsledamoten mycket riktigt påpekade.
Textil- och beklädnadsindustrin borde skyddas från illojal konkurrens.
Vi måste med andra ord kunna garantera en lägsta standard för skydd av arbetsmiljön.
Och slutligen, bland annat på grundval av de erfarenheter som gjorts inom andra områden, så borde man granska möjligheten att påbörja en utveckling som gör det obligatoriskt med kvalitetsmärkning av textil- och klädprodukter, som en garanti för konsumenten, men även för att stoppa inflödet av illegal import som hotar tillväxten för ekonomin och den internationella handelns spelregler.
