# ID: svediakorp-gov437448
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vissa av kollegerna har redan nämnt att 2005 kommer att bli ett nyckeldatum för textil- och beklädnadsindustrin.
Kommissionsledamotens meddelande blev som ett lindrande och lugnande medel för vår oro, men det tog inte bort den helt och hållet.
De förslag och den strategi han har presenterat för oss här i dag tycks gå i rätt riktning.
Den europeiska textil- och beklädnadsindustrin har varit utsatt för många hot och mycket turbulens.
Den var för övrigt den europeiska industrirevolutionens första sektor.
Vi måste komma ihåg det.
Det är en sektor som bör vårdas ömt och inte ses som något överlödigt, vilket ibland tycks ske då vissa eurokrater eller förhandlare talar.
Den är utsatt för konkurrens från produkter som vi alla vet har framställts till otroligt låga arbetskraftkostnader under sannerligen eländiga sociala förhållanden.
Det är naturligt att Portugal visar sin oro och är uppmärksam, herr kommissionär, liksom andra områden och andra europeiska länder.
Vissa av ledamöterna har redan nämnt att denna fråga är livsviktig för Portugal och det tål att upprepas, särskilt när det gäller norra Portugal.
Blir inte andra länder, till exempel Frankrike, oroliga över avregleringen av jordbruksmarknaden?
Kämpar kanske inte Frankrike för det berömda kulturella undantaget?
Då är det väl inte förvånande att också andra länder i Europeiska unionen som har mycket viktiga industrier och sektorer ekonomiskt och socialt sett, ber om rättvisa och ett korrekt försvar av sina rättigheter, utan att be om undantag.
Att främja utvecklingen i de fattigaste länderna är ett ideal som vi alla delar, särskilt de som befinner sig åt vänster, som i mitt fall.
Men inte på bekostnad av de mest sårbara ekonomierna och de mest blygsamma medborgarna i Europeiska unionen.
Detta är en falsk rättvisa.
Kostnaderna för en fullständig avreglering av textilsektorn kommer inte att fördelas lika om förhandlingarna leds dåligt av de länder och företag som är inblandade: några förlorar mer än andra, och då blir den europeiska andan sämre.
Jag hoppas, herr kommissionär, att förhandlingarna går bra.
Och då vi kan bedöma era resultat hoppas jag att vi kan lovorda och tacka er som vi har gjort i dag med våra förväntningar.
