# ID: svediakorp-gov437447
# author: Bastos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag börjar med att lyckönska kommissionären för det han sade och för hans förtroendeingivande sätt att angripa denna känsliga fråga.
Saken är den att textilindustrin kommer att stå inför en stor utmaning efter den 1 januari 2005: därefter kommer de kvantitativa restriktionerna vad beträffar tillträde till marknaderna i Europeiska unionen, Förenta staterna och Kanada att hävas för alla medlemmar i WTO.
Med andra ord kommer WTO-medlemmar att ha ett nära nog obegränsat tillträde till dessa marknader.
Enligt utvecklingsagendan i Doha är målet att styra avregleringen av världshandeln så att de minst utvecklade länderna gynnas.
I dessa länder är textilsektorn mycket viktig.
Jag kan nämna Indien, Pakistan och Kina.
Kina är ett mönsterexempel: Världsbanken förutser en fördubbling av deras textilexport under de kommande fem åren.
Som kommissionsledamoten sade, denna sektor har en enorm betydelse.
Den svarar för två miljoner människors sysselsättning och för en omsättning på 200 000 miljoner euro.
Efter utvidgningen kommer antalet sysselsatta att passera två och en halv miljon.
Denna industri är den industri som har den längsta traditionen inom den ekonomiska strukturen i mitt hemland.
Portugal är en av de största producenterna av textilier och kläder i unionen.
Portugals export utgör mer än 20 procent av landets hela export.
De portugisiska textilprodukterna finns på de viktigaste världsmarknaderna, i synnerhet på marknaderna i Europeiska unionen och Förenta staterna.
Den portugisiska textil- och beklädnadsindustrin består huvudsakligen av små och medelstora företag som framför allt ligger i norr.
Därför är det mycket viktigt att fundera ordentligt på hur man kan minska de negativa effekterna för företagen i Europeiska unionen och maximera de möjligheter som kommer av en avreglering av marknaderna.
Vi måste stärka de aspekter som gör så att de europeiska textilföretagen blir konkurrenskraftiga på den öppna marknaden.
Forskning och teknisk utveckling, informationsteknik, utbildning och yrkeskunskap är de enda möjliga utvägarna för att bevara och öka textil- och konfektionssektorns vikt och betydelse i den europeiska ekonomin och världsekonomin.
De involverade institutionerna måste säkerställa konkurrensvillkoren och respekten för den internationella handelns regler.
De bör särskilt bekämpa undermåliga löner och barnarbete, arbeta för bättre sociala förmåner och hälso- och sjukvårdsförmåner, garantera grundläggande arbetsrättigheter och vidta åtgärder mot bland annat bedrägeri.
När det gäller Portugal bör multilaterala förhandlingar ske inom ramen för utvecklingsagendan i Doha som kan resultera i en harmonisering av tulltariffer och eliminering av andra hinder så att tillgången till marknaden i praktiken blir möjlig.
V är medvetna om den stora utmaning vi står inför.
Vi anser att de kommande förhandlingarna bör ledas hårt och utan brådska så att en jämvikt uppnås mellan överenskommelserna i Doha när det gäller utveckling och textil- och beklädnadsindustrins intressen i unionen.
