# ID: svediakorp-gov437439
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att tala om samma sak som de kolleger som har yttrat sig före mig, om handeln med och kampen mot den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen.
Precis som vi under Förenta nationernas konferens om olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, vilken ägde rum 2001, välkomnade handlingsplanen, välkomnar vi nu det utvärderingsmöte som kommer att äga rum nästa månad.
Just med tanke på detta utvärderingsmöte vill vi påminna om - vilket redan har sagts - att 500 miljoner handeldvapen och lätta vapen är i omlopp i världen.
Dessa vapen har, enligt den oberoende vapenundersökningen från 2001, orsakat tusentals dödsoffer varje dag, och de flesta av dessa offer är kvinnor och barn.
Den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen till de underutvecklade länderna, som ofta är invecklade i konflikter, har framför allt sitt ursprung i medlemsstater i Europeiska unionen, tillsammans med - vilket också redan har sagts - Förenta staterna och Ryssland.
Under konferensen och i den handlingsplan som nu ses över lyckades man inte inrätta ett internationellt rättsligt och obligatoriskt instrument för att förbjuda den olagliga handeln.
Det är nödvändigt att konkretisera Europeiska unionens ansträngningar för att inrätta en uppförandekod för att förhindra att vapnen når dessa länder i krig, regimer som systematiskt kränker de mänskliga rättigheterna och beväpnade grupper som - vilket redan har nämnts - rekryterar barnsoldater.
Vi måste följaktligen omsätta dessa mål i ett gemensamt agerande med medlemsstaterna i spetsen, vars nationella bestämmelser om den här frågan - tyvärr - är fullständigt olika och överföra dem till världssamfundet.
Utvärderingsmötet är ett bra tillfälle för att göra detta.
Lätta vapen bör vara underställda ett internationellt system precis som personminor och kemiska och biologiska vapen.
Därför är det nödvändigt att Europeiska unionen tar med sig följande förslag till New York: för det första inrättande av ett internationellt register över överlåtelser av vapen, för det andra ett uttryckligt förbud mot försäljning av handeldvapen och lätta vapen till regimer som kränker de mänskliga rättigheterna och för det tredje att ett system för spårning av vapen skall inrättas.
Förutom de förslag vi kommer med till rådet och medlemsstaternas regeringar i den resolution som vi vill anta, tar vi också tillfället i akt för att be kommissionen att förstärka sitt samarbete när det gäller avväpnande av beväpnade grupper i utvecklingsländer, vilket för närvarande särskilt gäller den afrikanska kontinenten.
De nuvarande konflikterna i Demokratiska republiken Kongo och i Liberia, bland andra, gör att vi inser att den politik vi har fört hittills inte är effektiv och att det finns ett behov av att kontrollera överlåtelser av vapen.
