# ID: svediakorp-gov437431
# author: Andreasen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som den höga representanten uttryckte det: En europeisk union med tjugofem länder, 450 miljoner människor och en fjärdedel av världens totala bruttonationalprodukt måste ta ett större ansvar för sin egen säkerhet och sitt eget försvar, och jag tillägger: och vara mindre beroende av våra vänner i Förenta staterna.
Det ligger i både Europeiska unionens och Förenta staternas intresse.
Det är vi skyldiga oss själva och det är vi skyldiga amerikanerna som under många år har utgjort en garant för freden i Västeuropa.
Därför är det nödvändigt med starkare institutionella band mellan Nato och Europeiska unionen, så att vi kan agera på ett mer konsekvent sätt när det gäller de nya globala utmaningarna, bekämpningen av den internationella terrorismen, spridningen av massförstörelsevapen och den organiserade brottsligheten.
Målet är därför en fortsatt utveckling av försvarsdimensionen inom Europeiska unionen - som också stöds av Förenta staterna - som den europeiska pelaren inom Nato.
Europeiska unionen bör bygga upp ett samspel med och inte ett motstånd mot amerikanerna.
Den transatlantiska alliansen kan på lång sikt endast upprätthållas om man inför en verklig europeisk försvarsidentitet.
Det var därför uppmuntrande nyheter vi fick från utrikesministrarnas möte i Luxemburg om en mer proaktiv och starkare utrikes- och försvarspolitik.
Det är nu med stor spänning vi inväntar den höge representantens utkast till en gemensam europeisk säkerhetsstrategi - den första gemensamma av detta slag.
Vi kan känna oss nöjda med att rådet allmänt vill stärka det europeiska försvaret och samarbetet kring forskning och utveckling på detta område.
Man bör dock i utkastet också ge fullt stöd åt återupprättandet av det transatlantiska partnerskapet.
Det har i detta sammanhang varit glädjande att läsa den så kallade Allbrightförklaringen.
I denna förklaring fastställs också att partnerskapet utgör den bärande pelaren i Natosamarbetet.
