# ID: svediakorp-gov437425
# author: Solana (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag har med stort intresse lyssnat till de ärade parlamentsledamöternas inlägg.
Jag tror att jag har noterat alla, och jag kommer att försöka besvara dem i samma anda som de flesta av de ledamöter som har talat här under kvällen har gett uttryck för.
Vi har alla samma mål - jag tror vi delar det, inte bara från och med i dag, utan sedan mycket länge tillbaka - att finna en metod som gör det möjligt att tillämpa Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner, nämligen existensen av två stater som kan leva tillsammans i fred och stabilitet, i en stabil region, där dessa två stater erkänns av alla sina grannar.
Det är vår önskan, det är vår dröm och det är vad vi vill förverkliga så snart som möjligt.
Jag vill mycket kort svara på de två frågor som Menéndez del Valle ställde till mig.
Som svar på den första frågan känner jag inte till något bilateralt avtal som har med bosättningarna att göra, jag känner endast till den fullständiga färdplanen.
Och för det andra kan det finnas reservationer, såväl från den ena som den andra parten, även om alla medlemmar i kvartetten är beredda att tillämpa färdplanen i dess helhet.
