# ID: svediakorp-gov437424
# author: Fava (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr Solana!
Det verkar som om vi till de olika fredens fiender som vi alla känner till, måste lägga även improvisation och självtillräcklighet som, när de utövas av personer på höga poster i samhället, kan få förödande konsekvenser.
Jag tänker på den italienske premiärministern Silvio Berlusconis resa till Israel nyligen och på det faktum att Berlusconi om tio dagar kommer att överta ordförandeskapet för rådet här i Bryssel.
Låt mig påminna om att när Ariel Sharon gav en ganska partisk tolkning av färdplanen, stolt och listig när han hälsade Berlusconi välkommen i den enda och odelbara huvudstaden för staten Israel, så reagerade Berlusconi genom att vägra träffa Arafat och Abu Mazen.
I det sammanhanget sammanfaller min bedömning med utrikesminister De Villepins:? Herr Berlusconi har inte fullföljt den kloka europeiska linje som innebär att man talar med alla?.
Jag uppmanar därför er, herr talman, att erinra Berlusconi, inte i hans egenskap av ledare för den italienska regeringen, utan som framtida ordförande för rådet och företrädare för en europeisk institution, att uppgiften och målet för de europeiska institutionerna inte är att demonstrera vänskap med olika folk, utan att sträva efter att uppnå ett enda mål, nämligen fred.
