# ID: svediakorp-gov437423
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Dagar eller rentav timmar av förhoppningar avlöser under dessa veckor stunder av förtvivlan.
Ändå måste vi - och jag menar Europa och Förenta staterna - hålla fast vid genomförandet av färdplanen.
Det är lika mycket en amerikansk som en europeisk plan.
Vi har rentav med särskilt eftertryck - och jag tackar Solana och Patten - sörjt för att denna färdplan offentliggörs och sedan genomförs.
Nu finns det bara en möjlighet att uppnå fred, nämligen om vi båda agerar gemensamt, som somliga här redan har sagt.
Jag anser inte att Europa agerar ensidigt, om det utövar ett lämpligt tryck på båda sidor - på Israel och palestinierna.
Vi behöver en livskraftig, säker stat både för Israel och för Palestina.
Det måste man acceptera.
Vi vill inte ha något våld från någon annan sida - och, herr Nordmann, när jag tänker på debatten i utskottet: vad annat än våld är då den folkrättsligt illegala bosättningen?
Uppförandet av muren är ett fruktansvärt våld, som ingriper i levnadsförhållandena och i människornas liv, och naturligtvis gäller samma sak för den fruktansvärda terrorismen, som jag inte har några som helst sympatier för.
Också för iranierna, som vi talade med i går, har vi tydligt påpekat att ingen form av sympati för eller till och med acceptans av terrorismen kan tolereras av Europeiska unionen.
För övrigt är terrorismen framför allt självförstörande.
Varje samhälle som grundas på terrorism har redan en skamfläck av våld i sig.
Det vi behöver är förvisso ett stöd till Palestinas säkerhet.
Den palestinska autonoma myndigheten kommer inte ensam att kunna lösa säkerhetsproblemet.
Vi behöver också - även om israelerna är emot det, men då måste man alltid eftertryckligt insistera på det - internationella observatörstrupper, som också har möjlighet att ingripa, och vi behöver framgång för Abu Mazen.
För när kommissionsledamoten ansåg att vi behöver val, så ger jag honom rätt, men val kan rimligtvis bara äga rum när Abu Mazen har haft möjlighet att bevisa att hans linje är bättre och mer framgångsrik för palestinierna än Hamas och andra rörelsers terrorism.
De senaste dagarna hade jag en ung israelisk kvinnlig läkare på besök.
Hon hade gjort två års militärtjänst, och nu håller hon på med att i en mobil klinik ge medicinsk hjälp i de palestinska områdena.
Dag för dag åker hon till de palestinska områdena och hjälper där, som israeliska, till att sörja för att även palestinierna får en minimal grundläggande hälsovård.
Så länge som det finns sådana människor i Israel och på den palestinska sidan, måste vi göra allt för att med förhoppning och förtroende insistera på att det skall få vara fred i Mellanöstern.
(Applåder)
